1
00:00:53,375 --> 00:00:56,041
-Dejte mi Kocherovu svorku.
-Vasculární svorku.

2
00:00:56,125 --> 00:00:57,375
Vasculární svorku.

3
00:00:57,834 --> 00:00:58,959
Která sestra byla lepší?

4
00:00:59,417 --> 00:01:01,208
Ta mladší. Měla víc zkušeností.

5
00:01:01,291 --> 00:01:03,625
Sakra! Zase mi ta střepina vyklouzla.

6
00:01:04,291 --> 00:01:05,625
Dostanete ji, doktore.

7
00:01:05,709 --> 00:01:07,375
Zkus magnet, Franku.

8
00:01:07,458 --> 00:01:09,417
Nebo pacienta s většíma střepinama.

9
00:01:09,500 --> 00:01:11,834
Klid, lidi. Metzenbaumovi nůžky.

10
00:01:11,917 --> 00:01:14,333
-Metz.
-Máme si tu pomáhat.

11
00:01:14,917 --> 00:01:16,917
-Chceš pomoct, Franku?
-Nech ho být.

12
00:01:17,000 --> 00:01:18,542
Zrovna prování předčasnou pitvu.

13
00:01:19,750 --> 00:01:21,500
Dobře, zavři ho. Jsi na řadě.

14
00:01:21,583 --> 00:01:23,208
nejsem na řadě, ale udělám to.

15
00:01:23,500 --> 00:01:24,792
Šití. Držte.

16
00:01:28,041 --> 00:01:30,000
Ale né, další né.

17
00:01:30,083 --> 00:01:31,125
Co tam máš?

18
00:01:32,208 --> 00:01:34,250
Nemůže mu být víc než pět.

19
00:01:34,834 --> 00:01:36,542
Doma mám taky pětileté dítě.

20
00:01:36,625 --> 00:01:38,875
Neposílej jí na tábor do Koreje.

21
00:01:41,250 --> 00:01:42,834
Potřebuju plášť a rukavice.

22
00:01:46,458 --> 00:01:49,291
Podívej. Náš neohrožený vůdce.

23
00:01:49,750 --> 00:01:51,917
Spí nebo je v komatu z jídla?

24
00:01:52,834 --> 00:01:54,583
Vyčerpaný. Třicet hodin na sále.

25
........