1
00:00:50,709 --> 00:00:52,792
{\an8}Spustíš tu kapačku?

2
00:00:52,875 --> 00:00:54,959
{\an8}Ano, sestro, až budete moct,
tak sem přijďte.

3
00:00:55,041 --> 00:00:57,458
-Ukažte mi krevní tlak.
-Přineste mi láhev O-pozitivní krve.

4
00:00:57,542 --> 00:00:58,375
Ano, doktore.

5
00:00:58,458 --> 00:01:01,291
-Dobře, nůžky na šití.
-Nůžky.

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,959
-Dobře.
-4-0 hedvábí.

7
00:01:04,041 --> 00:01:05,166
4-0 hedvábí. Keith.

8
00:01:07,792 --> 00:01:09,500
Krásné šití, Franku.

9
00:01:09,583 --> 00:01:10,834
No, děkuju.

10
00:01:10,917 --> 00:01:13,000
Ty jsi dělával baseballové rukavice, co?

11
00:01:16,041 --> 00:01:18,166
Prostě ho ignoruj, Franku.

12
00:01:18,667 --> 00:01:20,000
Všechno v pořádku na tomto stole?

13
00:01:20,083 --> 00:01:21,375
Jo. Běžte mi sehnat nějaký...

14
00:01:23,458 --> 00:01:26,750
Sestři, mohla byste přijít
a podržet mi to prosím?

15
00:01:26,834 --> 00:01:28,750
Mám tady dost střepů na výrobu železa.

16
00:01:29,667 --> 00:01:31,250
Zatím tu je 12 úlomků.

17
00:01:31,333 --> 00:01:33,542
Tenhle chlápek je taky chodící skládka.

18
00:01:34,250 --> 00:01:35,625
Jsou všichni ti lidé tady Korejci?

19
00:01:35,709 --> 00:01:36,875
Až budete moct, přijďte.

20
00:01:36,959 --> 00:01:38,166
Když to tak říkáš...

21
00:01:38,250 --> 00:01:41,750
Kdybys četl operační plán,
věděl bys, že jsou.

22
00:01:41,834 --> 00:01:44,166
Vesnice Tai-Dong byla
dnes ráno zbombardována.

23
00:01:44,250 --> 00:01:46,792
-No, asi si o to říkali.
-4-0 hedvábí.

........