1
00:00:01,101 --> 00:00:03,895
Nemůžeš mi slíbit,
že se mnou budeš u narození svého syna.

2
00:00:03,978 --> 00:00:07,649
Ale můžu. Věř mi, zůstanu s tebou.

3
00:00:07,774 --> 00:00:09,234
Evandro, to je Jorge.

4
00:00:09,317 --> 00:00:12,112
-Můj kamarád a tvůj pilot.
-Budeme si rozumět.

5
00:00:12,195 --> 00:00:13,279
Ahoj.

6
00:00:13,780 --> 00:00:15,448
S tebou nemám o čem mluvit.

7
00:00:16,491 --> 00:00:17,659
Mariano?

8
00:00:18,118 --> 00:00:19,202
Evandro.

9
00:00:19,285 --> 00:00:20,745
Obejmi strýčka.

10
00:00:21,788 --> 00:00:24,666
U příchozích peněz problém není.

11
00:00:24,749 --> 00:00:26,417
-U těch utracených ano.
-Co se děje?

12
00:00:27,001 --> 00:00:29,087
Inês použila moji kreditku.

13
00:00:29,170 --> 00:00:32,882
Nejdřív musíme spravit účetnictví.

14
00:00:33,466 --> 00:00:35,135
Vím, jak ten průser napravit.

15
00:00:35,760 --> 00:00:37,178
Jeden dozorce mi dluží laskavost.

16
00:00:37,262 --> 00:00:39,097
<i>Je načase dostat našeho přítele ven.</i>

17
00:00:41,015 --> 00:00:43,268
Říkal jsem ti snad,
ať mlátíš lidi? Říkal jsem okrást.

18
00:00:43,768 --> 00:00:45,019
Je to rozkaz vedení. Hermes…

19
00:00:45,103 --> 00:00:46,521
K čertu s Hermesem!

20
00:00:50,358 --> 00:00:53,444
Obtěžujete těhotnou ženu, to chcete?

21
00:00:53,528 --> 00:00:56,197
-Uklidněte se, Geise.
-Neříkejte mi, abych se uklidnila. Nemůžu!

22
00:00:56,281 --> 00:00:58,741
Chci si jen promluvit.

23
00:00:58,825 --> 00:01:01,953
Evandrův syn je na cestě.

24
00:01:02,036 --> 00:01:02,996
Kousek od Dendê.
........