1
00:00:21,970 --> 00:00:23,096
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:23,680 --> 00:00:25,849
- Bruci?
- Jsem rád, že jsme všichni.

3
00:00:25,932 --> 00:00:28,643
<i>Bruce Wayne nás zázračně</i>
<i>svolal na jedno místo</i>

4
00:00:28,727 --> 00:00:32,689
<i>uprostřed pustiny a řekl nám,</i>
<i>ať dáme Titány zas dohromady?</i>

5
00:00:34,441 --> 00:00:38,028
Pět let uvízlý v pekle.

6
00:00:38,111 --> 00:00:40,447
<i>- Skočil jsi do mě.</i>
<i>- Jsi zrůda.</i>

7
00:00:40,530 --> 00:00:41,531
Kde je Slade?

8
00:00:41,614 --> 00:00:44,743
V San Franciscu. Odjel hned,
co dovolal s dcerou.

9
00:00:44,826 --> 00:00:46,036
Obelstil mě.

10
00:00:46,119 --> 00:00:47,078
Dal mi účet.

11
00:00:47,162 --> 00:00:48,121
<i>Chtěl ode mě víc.</i>

12
00:00:48,204 --> 00:00:49,873
Co jsem si kurva myslel?

13
00:00:49,956 --> 00:00:51,166
Titáni nás potřebují.

14
00:00:51,249 --> 00:00:53,877
Nasrat na ně, Rose.
Nasrat na vás na všechny.

15
00:00:53,960 --> 00:00:56,546
Kamkoliv jdeme, přinášíme jen bolest.

16
00:00:58,339 --> 00:01:00,258
Co chceš, Blackfire?

17
00:01:00,341 --> 00:01:01,384
Vládněme spolu.

18
00:01:01,468 --> 00:01:02,886
To byl vždy můj sen.

19
00:01:02,969 --> 00:01:04,512
Jdu si pro tebe.

20
00:01:04,596 --> 00:01:05,764
Sbohem.

21
00:01:08,058 --> 00:01:11,311
Ukažme Dickovi,
s čím za námi přišel pan Wayne.

22
00:01:11,394 --> 00:01:12,979
Překonali jste se.

23
00:01:13,063 --> 00:01:14,898
Co je s Garem a Connerem?

24
........