1
00:00:21,912 --> 00:00:23,371
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:23,455 --> 00:00:26,124
- Já jsem Robin. Kdo seš ty?
- Dobrá otázka.

3
00:00:28,293 --> 00:00:29,377
Je konec.

4
00:00:29,461 --> 00:00:33,632
<i>Třeba bude svět bez Hanka a Dawn</i>
<i>trochu lepší.</i>

5
00:00:35,175 --> 00:00:38,762
Za kým tady musím jít,
abych sehnal fakt dobrý zboží?

6
00:00:38,845 --> 00:00:41,473
Když se s tebou snažím sblížit,
odstrčíš mě.

7
00:00:41,556 --> 00:00:42,682
To jsem já.

8
00:00:42,766 --> 00:00:45,393
<i>Chci ti říct,</i>
<i>že ta tvoje hra s Titánama...</i>

9
00:00:46,144 --> 00:00:46,978
Už nehraju.

10
00:00:48,271 --> 00:00:51,566
Tohle je dobrovolná rodina.

11
00:00:51,650 --> 00:00:54,653
Spolu dokážete čelit čemukoliv.

12
00:00:54,736 --> 00:00:57,697
Když nebudete bránit jeden druhého vy,
tak kdo?

13
00:00:58,365 --> 00:00:59,366
Rachel.

14
00:00:59,449 --> 00:01:00,742
Co se děje?

15
00:01:01,743 --> 00:01:03,536
<i>Dick potřebuje moji pomoc.</i>

16
00:01:04,329 --> 00:01:06,915
- A já vážně potřebuji vaši.
- Promiň Rachel,

17
00:01:07,791 --> 00:01:09,125
<i>Gar nás potřebuje víc.</i>

18
00:01:11,127 --> 00:01:13,922
Se vší úctou, paní Gravesová,
vám se nezodpovídám.

19
00:01:14,005 --> 00:01:15,006
Teď už ano.

20
00:01:16,007 --> 00:01:16,841
<i>Počkej.</i>

21
00:01:17,717 --> 00:01:19,177
- To není možné.
- Proč ne?

22
00:01:25,558 --> 00:01:27,018
JERICHO JE NAŽIVU.

23
00:01:27,602 --> 00:01:30,146
<i>Jericho umřel,</i>
........