1
00:00:23,280 --> 00:00:24,364
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:24,447 --> 00:00:25,699
<i>Co jsem zač?</i>

3
00:00:25,782 --> 00:00:29,077
Jsi z genetického materiálu
dvou různých lidí.

4
00:00:29,160 --> 00:00:30,871
- Lex Luthor.
- A kdo ještě?

5
00:00:30,954 --> 00:00:33,582
- Superman.
-<i> Jestli mě dostanou, co mi udělají?</i>

6
00:00:33,665 --> 00:00:34,666
Uděláme to dnes.

7
00:00:34,749 --> 00:00:36,585
- Uděláme to po mém.
- Běž.

8
00:00:36,668 --> 00:00:39,087
<i>Nepoužívej své schopnosti, nebuď hrdina.</i>

9
00:00:39,170 --> 00:00:41,548
Jestli já jsem Robin, kdo seš ty?

10
00:00:41,631 --> 00:00:42,924
To je dobrá otázka.

11
00:00:43,008 --> 00:00:45,719
Jmenuje se Deathstroke.
Věc starých Titánů.

12
00:00:45,802 --> 00:00:47,596
- Otec Rose?
- Zabil mi bratra.

13
00:00:48,221 --> 00:00:49,306
Jsem Dick.

14
00:00:49,389 --> 00:00:52,934
<i>- Prý se chytl špatné party.</i>
<i>- Cvičím je, aby byli lepší než my.</i>

15
00:00:53,018 --> 00:00:54,644
<i>Ale tady straší minulost.</i>

16
00:00:54,728 --> 00:00:56,897
<i>Ví vůbec, co se minule stalo?</i>

17
00:00:59,524 --> 00:01:00,650
Garthe!

18
00:01:00,734 --> 00:01:02,360
<i>Znovu otevřít věž byla chyba.</i>

19
00:01:02,444 --> 00:01:05,488
Kolik lidí musí zemřít, než ti to dojde?

20
00:01:05,572 --> 00:01:07,824
{\an8}Chceš se pomstít? Vem si mě.

21
00:01:08,867 --> 00:01:10,035
Rozluč se s kamarádem.

22
00:01:10,118 --> 00:01:11,119
Ne!

23
00:01:15,874 --> 00:01:18,627
Nevím, jak ti poděkovat.

24
........