1
00:00:21,912 --> 00:00:23,371
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:23,455 --> 00:00:25,916
Titáni jsou zpět, zmrdi!

3
00:00:31,463 --> 00:00:32,339
Co je s ním?

4
00:00:34,591 --> 00:00:36,635
- Musíme jít.
- Ne! Musíme mu pomoct.

5
00:00:40,055 --> 00:00:41,848
Zrovna nás navštívil Dr. Light.

6
00:00:41,932 --> 00:00:42,891
Má být ve vězení.

7
00:00:42,974 --> 00:00:44,100
K zemi!

8
00:00:50,023 --> 00:00:53,693
Nejsem taková, jaká jsem bývala.

9
00:00:55,946 --> 00:00:56,947
Ahoj, Koriand'r.

10
00:00:57,530 --> 00:00:58,698
Jsi překvapená?

11
00:01:01,451 --> 00:01:03,119
Omlouvám se, Vaše Výsosti.

12
00:01:03,995 --> 00:01:04,913
{\an8}Co je sakra zač?

13
00:01:12,671 --> 00:01:13,797
„Rose Wilsonová."

14
00:01:13,880 --> 00:01:16,216
A to je její otec, Slade Wilson.

15
00:01:16,299 --> 00:01:20,053
To kurva není možný.

16
00:01:20,136 --> 00:01:21,137
{\an8}Deathstroke.

17
00:01:33,984 --> 00:01:35,902
{\an8}- To je otec Rose?
- Jo.

18
00:01:35,986 --> 00:01:37,779
{\an8}Samotný Deathstroke.

19
00:01:38,279 --> 00:01:39,447
{\an8}Znáš ho?

20
00:01:40,949 --> 00:01:43,034
{\an8}Tak nějak. Z doby starých Titánů.

21
00:01:44,202 --> 00:01:48,456
{\an8}Bývalý člen Delta Force. Člen H.I.V.E.

22
00:01:48,540 --> 00:01:53,837
{\an8}„Vybraní vojáci, kteří podstoupili
experimentální biologická vylepšení."

23
00:01:55,547 --> 00:01:59,634
Z 35 pacientů přežil jen Slade Wilson.

24
00:02:00,301 --> 00:02:03,805
Interpol tvrdí, že do důchodu odešel loni
po smrti syna Jericha.

........