1
00:00:01,601 --> 00:00:02,644
Jste krysa?

2
00:00:02,727 --> 00:00:04,771
Ne, jistěže ne. Jsem fotograf.

3
00:00:04,854 --> 00:00:06,397
Dovolím vám tady fotit,

4
00:00:06,481 --> 00:00:08,358
ale žádné fotky mých mužů při práci.

5
00:00:10,985 --> 00:00:11,861
<i>Ahoj.</i>

6
00:00:11,945 --> 00:00:13,196
{\an8}<i>Můžeme si promluvit?</i>

7
00:00:13,279 --> 00:00:15,073
{\an8}<i>Jistě. Pojďte dál, prosím.</i>

8
00:00:15,698 --> 00:00:18,243
Za to mi dají Pulitzera.

9
00:00:22,914 --> 00:00:23,915
Pro lásku Boží! Pusťte ho.

10
00:00:23,998 --> 00:00:25,291
Ne, paní Arlete. Odveďte ho.

11
00:00:25,375 --> 00:00:26,209
Co udělal?

12
00:00:26,292 --> 00:00:28,461
Zradil nás a musí zaplatit.

13
00:00:28,545 --> 00:00:29,629
Upečte ho.

14
00:00:29,712 --> 00:00:30,922
-Vem si ho!
-Upečte ho.

15
00:00:31,005 --> 00:00:32,590
-Jdeme.
-Dělej, zmrde!

16
00:00:33,091 --> 00:00:35,260
Dělám to naposledy.

17
00:00:35,635 --> 00:00:36,511
Je to všechno?

18
00:00:38,012 --> 00:00:39,055
Tati.

19
00:00:39,722 --> 00:00:42,308
Byl jsi tam zamčený celý den.

20
00:00:42,392 --> 00:00:44,602
<i>Nechci, aby mi někdo sahal na věci.</i>

21
00:01:52,795 --> 00:01:55,548
{\an8}<i>Vražda šokovala Brazílii i zbytek světa.</i>

22
00:01:55,632 --> 00:01:58,176
{\an8}<i>Francouzský novinář</i>

23
00:01:58,259 --> 00:02:00,762
{\an8}<i>byl upálen zaživa ve
favele v Riu de Janeiru.</i>

24
00:02:00,845 --> 00:02:03,890
<i>Zpráva o případu
se dostala ke guvernérovi,</i>

........