1
00:00:56,500 --> 00:00:58,542
ZÁSOBOVÁNÍ – NEVSTUPOVAT

2
00:01:19,792 --> 00:01:21,125
Trappere?

3
00:01:21,208 --> 00:01:23,917
Kolik myslíš, že to
stojí na černém trhu?

4
00:01:24,041 --> 00:01:25,792
Co bys udělal se svým podílem?

5
00:01:26,542 --> 00:01:28,375
Zaplatil za operaci kýly.

6
00:01:28,959 --> 00:01:30,000
OK, podívám se.

7
00:01:30,083 --> 00:01:32,500
Deky, sušené mléko, penicilin.

8
00:01:32,583 --> 00:01:33,750
To je všechno.

9
00:01:38,291 --> 00:01:39,917
Sestro Terezo, vše připraveno.

10
00:01:40,000 --> 00:01:43,083
Jak vám jen poděkovat, Hawkeyei?

11
00:01:43,875 --> 00:01:45,583
A vám, Trappere.

12
00:01:45,667 --> 00:01:47,917
Neděkujte nám.
Jen plníme rozkazy.

13
00:01:48,000 --> 00:01:53,458
Ale čí?
Kdo je původcem této štědrosti?

14
00:01:53,542 --> 00:01:55,500
Tuttle. Kapitán Tuttle.

15
00:01:55,583 --> 00:01:58,417
-To je kdo? Správně, Trappe?
-Kapitán Tuttle?

16
00:01:58,500 --> 00:02:00,542
Jo, jeden z našich
nejlepších důstojníků.

17
00:02:01,125 --> 00:02:02,417
Skvělý muž.

18
00:02:03,125 --> 00:02:06,166
Představte si George Washingtona
s agentem Johna Wayna.

19
00:02:07,083 --> 00:02:10,083
Zítra mu děti ze sirotčince
napíší děkovný dopis.

20
00:02:10,166 --> 00:02:13,083
To nedělejte. Nemá rád,
když někdo dělá rozruch.

21
00:02:13,166 --> 00:02:16,917
Ne. Přesně tak.
Vždyť je to pan Pokora.

22
00:02:17,000 --> 00:02:19,917
-Jo, kapitán Pokora.
-Kapitán Pokora.

23
00:02:20,834 --> 00:02:23,500
........