1
00:00:12,595 --> 00:00:15,140
{\an8}PŘED STO LETY

2
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
POZOR, MINOVÉ POLE

3
00:00:55,722 --> 00:00:57,057
Vedle!

4
00:01:02,270 --> 00:01:03,646
Už se blíží!

5
00:01:04,647 --> 00:01:06,399
- Nic neslyším.
- Počkej si.

6
00:01:19,120 --> 00:01:20,914
<i>Pozor, všemu personálu.</i>

7
00:01:20,997 --> 00:01:23,750
<i>Okamžitě se hlaste</i>
<i>na přijmu a operačním sále.</i>

8
00:01:24,334 --> 00:01:25,835
<i>Pozor, všemu personálu.</i>

9
00:01:25,919 --> 00:01:28,671
<i>Okamžitě se hlaste</i>
<i>na přijmu a operačním sále.</i>

10
00:01:35,053 --> 00:01:41,309
{\an8}MUŽŮM VSTUP ZAKÁZÁN

11
00:02:07,210 --> 00:02:09,712
Ten chlap má rychlý puls! Je v šoku!

12
00:02:09,796 --> 00:02:11,756
Dejte ho dolů! Musíme ho ošetřit!

13
00:02:11,840 --> 00:02:12,674
Honem!

14
00:02:50,253 --> 00:02:52,005
<i>Drahý otče, tady Hawkeye.</i>

15
00:02:53,214 --> 00:02:56,509
<i>Psal jsi, že jsem v posledním dopise</i>
<i>popsal naši práci až moc tvrdě.</i>

16
00:02:57,260 --> 00:02:59,429
<i>Dobrá, zkusím to tedy jinak.</i>

17
00:03:00,513 --> 00:03:02,515
<i>V naší mobilní armádní nemocnici</i>

18
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
<i>se pacienta nesnažíme</i>

19
00:03:04,392 --> 00:03:05,226
<i>dokonale opravit.</i>

20
00:03:05,310 --> 00:03:07,562
<i>Chceme ho odsud jen dostat živého,</i>

21
00:03:07,645 --> 00:03:09,856
<i>aby mu někdo další mohl pomoct.</i>

22
00:03:10,690 --> 00:03:13,860
<i>Jsme rychlí a necouráme se,</i>
<i>protože spousta těch kluků</i>

23
00:03:13,943 --> 00:03:17,822
<i>vydrží na stole dvě hodiny,</i>
<i>ale ani o vteřinu déle.</i>

24
00:03:18,823 --> 00:03:21,409
........