1
00:01:03,540 --> 00:01:10,540
<i>245 př.n.l.</i>

2
00:01:11,665 --> 00:01:20,440
<i>Stát Qin, uvnitř královského paláce</i>

3
00:02:32,788 --> 00:02:33,998
Stráže!

4
00:02:47,718 --> 00:02:49,297
Shukyou?

5
00:02:51,163 --> 00:02:52,634
Kdo tě poslal?

6
00:02:53,334 --> 00:02:56,429
Je zbytečné bavit se s mrtvolou.

7
00:03:12,746 --> 00:03:16,532
Zasedací místnost, pospěšte si! Stráže!

8
00:03:18,053 --> 00:03:19,863
Chraňte krále!

9
00:03:20,542 --> 00:03:23,060
Který stát vás poslal?

10
00:03:23,995 --> 00:03:27,981
- Shou Bun Kune.
- Je to moje chyba. Prosím, držte se dál.

11
00:03:52,370 --> 00:03:54,716
- Ei Sei.
- Zemři.

12
00:04:06,537 --> 00:04:07,817
Chyběl jsem vám?

13
00:04:10,088 --> 00:04:11,298
Shine.

14
00:04:11,755 --> 00:04:13,777
Co ty tady děláš?

15
00:04:14,144 --> 00:04:16,071
To já ho sem poslal.

16
00:04:16,542 --> 00:04:17,844
Shi Shi.

17
00:04:19,981 --> 00:04:23,013
Pokud se banda vrahů dostane až sem,

18
00:04:23,014 --> 00:04:26,644
pak je sjednocení Číny pořád daleko.

19
00:04:54,819 --> 00:04:58,947
Bojoval jsi v povstání Sei Kyou.
Proč jsi sem přivedl Shina?

20
00:04:59,956 --> 00:05:04,962
Před šesti měsíci se Shin zcela sám
pomstil Shukyovi a Mutovi.

21
00:05:04,987 --> 00:05:08,010
Tenhle bývalý otrok zabil i Sa Jiho.

22
00:05:16,186 --> 00:05:22,158
Napadlo mě, že vám bude víc
k užitku, než vaše stráže.

23
00:05:37,148 --> 00:05:38,299
Shine.

24
00:06:16,754 --> 00:06:18,922
Ty bastarde.
........