1
00:00:30,364 --> 00:00:32,616
<i>Florida, rok 1990.</i>
2
00:00:49,716 --> 00:00:51,760
<i>Zobudil som sa s hroznou opicou.</i>
3
00:00:57,432 --> 00:01:01,103
<i>Ľavú ruku som si dal na koreň nosa,
aby som zastavil slnečné lúče.</i>
4
00:01:04,230 --> 00:01:07,317
<i>Nočný motýľ mi zatrepotal krídlami
o pravé líce.</i>
5
00:01:08,986 --> 00:01:10,737
<i>Dal som si ruku pred tvár,</i>
6
00:01:10,737 --> 00:01:13,407
<i>aby som tú malú beštiu
odpálil cez celú izbu.</i>
7
00:01:16,702 --> 00:01:18,245
<i>Vtedy som si všimol malíček.</i>
8
00:01:22,833 --> 00:01:24,042
<i>Ako sa sám hýbe.</i>
9
00:01:33,010 --> 00:01:35,804
<i>„Kriste, veď je to len poondiaty prst.“</i>
10
00:01:37,556 --> 00:01:38,891
<i>Ale to nie ja.</i>
11
00:01:40,142 --> 00:01:42,769
<i>Doriti. To niekto iný.</i>
12
00:01:43,770 --> 00:01:45,022
<i>Udrel som si hlavu?</i>
13
00:01:46,064 --> 00:01:49,818
<i>Spomienky z minulej noci
boli prinajlepšom zahmlené.</i>
14
00:01:51,320 --> 00:01:53,864
<i>Noc predtým bol v bare Woody Harrelson.</i>
15
00:01:54,573 --> 00:01:57,034
<i>Možno sme sa znova legendárne
opití pobili.</i>
16
00:02:03,165 --> 00:02:05,334
<i>Ale žiadnu melu som si nepamätal.</i>
17
00:02:08,127 --> 00:02:11,381
<i>Pamätal som si, ako ma bodyguard
musel oprieť o zárubňu,</i>
18
00:02:11,381 --> 00:02:13,759
<i>kým zápasil s kľúčom do zámky mojej izby.</i>
19
00:02:16,803 --> 00:02:19,014
<i>Ale necítil som žiadne údery. Doriti.</i>
20
00:02:19,014 --> 00:02:19,973
Akcia!
21
00:02:19,973 --> 00:02:21,141
Michael!
22
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
Michael, Michael!
23
00:02:22,768 --> 00:02:26,146
<i>Populárnejší už v tomto odvetví nebudete.</i>
24
00:02:26,146 --> 00:02:27,773
........