1
00:00:04,083 --> 00:00:05,083
V MINULÉM DÍLE

2
00:00:05,166 --> 00:00:08,208
Při mojí práci je lepší
nemít nikoho blízkýho.

3
00:00:08,291 --> 00:00:10,041
-Hailey.
-John.

4
00:00:10,125 --> 00:00:11,541
-Bingo.
-To je kamera?

5
00:00:11,625 --> 00:00:14,125
Vydírání nezabere.
Moje manželství skončilo už před lety.

6
00:00:14,208 --> 00:00:16,791
Průmyslová špionáž je podlej způsob,
jak zbohatnout.

7
00:00:16,875 --> 00:00:17,708
Nejsem špion.

8
00:00:17,791 --> 00:00:21,083
Manipulace s lidmi,
abys ovlivnil trhy je teda co?

9
00:00:21,166 --> 00:00:22,083
Konzultace.

10
00:00:22,166 --> 00:00:24,666
Bože, tak rád tě vidím.
Už je to dlouho, co?

11
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Jo, to jo.

12
00:00:25,833 --> 00:00:27,250
-Je to snadná práce.
-Proč já?

13
00:00:27,333 --> 00:00:28,541
Vím, že ti můžu věřit.

14
00:00:28,625 --> 00:00:29,916
Stačí jen naznačit,

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,625
že Banomar Group
a vyšetřovatel z ministerstva financí

16
00:00:32,708 --> 00:00:33,916
jsou nějak spolčený.

17
00:00:34,000 --> 00:00:37,583
Nic nevkusnýho, jen pár fotek,
co ukončej vyšetřování.

18
00:00:37,666 --> 00:00:39,958
{\an8}Co dělala ve Valencově čtvrti?

19
00:00:40,041 --> 00:00:43,541
<i>Tělo vyšetřovatele ministerstva
Edwarda Homma nalezli v Queens.</i>

20
00:00:43,625 --> 00:00:46,291
{\an8}<i>Policie už zná jméno podezřelého,
Johna Weira…</i>

21
00:00:46,375 --> 00:00:49,000
<i>-Co se to děje?</i>
-To nevím. Snažím se to zjistit.

22
00:00:49,083 --> 00:00:51,791
Jsme v háji. Valence nás podrazil.
........