1
00:00:03,933 --> 00:00:06,308
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:06,391 --> 00:00:08,225
{\an8}<i>Úřady potvrdily totožnost
muže podezřelého</i>

3
00:00:08,308 --> 00:00:11,725
<i>ze záhadné smrti úředníka
ministerstva financí Edwarda Homma.</i>

4
00:00:11,808 --> 00:00:13,558
To je má Stacey. Někdo je u dveří.

5
00:00:13,641 --> 00:00:15,683
-Co to kurva...?
-Toho jsem se bál.

6
00:00:17,225 --> 00:00:21,308
Zabije chlapa hasicím přístrojem
a najednou je v MI5.

7
00:00:21,391 --> 00:00:22,808
-Říkal jste, že je v pořádku.
-Je.

8
00:00:22,891 --> 00:00:25,266
<i>Tohle je příběh Edwarda Homma.</i>

9
00:00:25,350 --> 00:00:29,516
{\an8}<i>Zamyslete se. Napadá vás jiný
člověk za posledních 2000 let...</i>

10
00:00:29,600 --> 00:00:33,641
<i>Můj zdroj Zaius říkal, že mi
sežene důkaz, že Ed není mrtvej.</i>

11
00:00:33,725 --> 00:00:36,058
Weir nikoho nezabil. Mám důkaz.

12
00:00:36,141 --> 00:00:39,016
Jo, rozlousk jste ty věci v kufříku?

13
00:00:39,100 --> 00:00:41,850
Ten, co má tohle info, řídí všechno.

14
00:00:41,933 --> 00:00:43,391
-Kam to jdete?
-Najít ho.

15
00:00:43,475 --> 00:00:46,266
-Možná šel za exmanželkou.
-Já nevěděl, že Weir má exmanželku.

16
00:00:46,350 --> 00:00:47,350
Fajn, žes přišel.

17
00:00:47,433 --> 00:00:50,308
Neškodilo by čas od času vypadat

18
00:00:50,391 --> 00:00:52,058
jako úspěšný rodiče.

19
00:00:52,725 --> 00:00:54,016
-Pane?
-Co je to?

20
00:00:54,100 --> 00:00:55,725
Kdybych vám to řekla, nevěřil byste.

21
00:00:55,808 --> 00:00:58,558
Co vám chcete, abyste zapomněla,
že tenhle spis existuje?

22
00:00:58,641 --> 00:00:59,975
Myslela jsem, že se nezeptáte.

23
........