1
00:00:09,916 --> 00:00:11,500
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:11,583 --> 00:00:12,625
<i>Ne, já to udělám.</i>

3
00:00:12,708 --> 00:00:14,375
<i>Viděli jste…</i>

4
00:00:15,375 --> 00:00:17,041
Pane, odvedeme vás odsud!

5
00:00:17,125 --> 00:00:18,250
Díkybohu.

6
00:00:19,083 --> 00:00:20,666
Tudy, prezidente Chadmane!

7
00:00:21,666 --> 00:00:23,708
400 skorplonů na kryty ventilace?

8
00:00:23,791 --> 00:00:25,791
Prosím tě, Axatraxi!

9
00:00:28,208 --> 00:00:32,000
Moje angličtina není skvělá,
ale průjem v krku výbuch!

10
00:00:32,083 --> 00:00:35,625
Slavnostně přísahám, že jako prezident
všem nakopu zadek,

11
00:00:35,708 --> 00:00:38,000
dokud mě smrt neoddělí.

12
00:00:43,250 --> 00:00:45,416
Pitná voda z kohoutku!

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,375
Jupí!

14
00:00:46,458 --> 00:00:48,166
Už žádná Dasani!

15
00:00:51,416 --> 00:00:53,208
Meadowlark Lemon?

16
00:00:53,291 --> 00:00:56,541
Hele, nejmenuje se to „Šimptopie“.

17
00:00:56,625 --> 00:00:58,750
Námitka!

18
00:00:58,833 --> 00:01:00,125
Vysvětlím vám to.

19
00:01:00,208 --> 00:01:03,000
Prezident Brad Chadman možná žije

20
00:01:03,083 --> 00:01:04,000
tady.

21
00:01:15,666 --> 00:01:19,458
{\an8}Je to tajný bunkr proti mimozemšťanům,
který zřídil Jimmy Carter,

22
00:01:19,541 --> 00:01:22,791
{\an8}když se namazal
po zhlédnutí <i>Blízkých setkání.</i>

23
00:01:23,541 --> 00:01:25,208
{\an8}Ach, LaMarr. Jak je, kámo?

24
00:01:25,291 --> 00:01:27,500
{\an8}Mimo kancelář jsem vás nepoznal.

........