1
00:00:15,557 --> 00:00:19,227
<i>Vůz jedna, Ču Kjongnam,</i>
<i>postupuje do finále.</i>

2
00:00:19,310 --> 00:00:22,564
<i>Účastník číslo osm,</i>
<i>Uprchlík 034, je na druhém místě.</i>

3
00:00:22,647 --> 00:00:24,315
Nemysli.

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,402
Mysli.

5
00:00:31,990 --> 00:00:33,283
Jedeme!

6
00:00:42,751 --> 00:00:44,085
Ten pitomec.

7
00:00:55,305 --> 00:00:56,639
Nastup si! Dělej!

8
00:01:00,769 --> 00:01:01,853
Díky.

9
00:01:15,658 --> 00:01:17,869
Teď máme dva lidi na druhém místě?

10
00:01:18,495 --> 00:01:20,830
No, vypadá to tak.

11
00:01:23,333 --> 00:01:24,167
CÍL

12
00:01:24,250 --> 00:01:27,712
<i>Vozidlo tři, Hjonsu a Uprchlík 034,</i>
<i>překročili cílovou čáru.</i>

13
00:01:27,796 --> 00:01:28,922
KONEC ZÁVODU

14
00:01:42,644 --> 00:01:43,728
SKUPINA ČCHONMJONG

15
00:01:45,105 --> 00:01:46,314
Dobrá práce.

16
00:01:47,524 --> 00:01:51,027
Vůz tři, Hjonsu, jste na druhém místě.
Postupujete do finále.

17
00:01:51,778 --> 00:01:52,821
Co? A co já?

18
00:01:53,321 --> 00:01:54,447
Přijel jsem s ní.

19
00:01:54,531 --> 00:01:56,407
Vůz osm, byl jste diskvalifikován.

20
00:01:56,491 --> 00:01:58,326
To je blbost. Přijeli jsme spolu!

21
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
Mám to!

22
00:01:59,327 --> 00:02:01,621
Přišel jste o auto
a vaše zásilka je poškozená.

23
00:02:01,704 --> 00:02:04,082
- Obojí stačí pro diskvalifikaci.
- Cože?

24
00:02:06,668 --> 00:02:09,838
........