1
00:01:05,566 --> 00:01:07,401
{\an8}AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

2
00:01:12,447 --> 00:01:16,451
MĚSTO V PLAMENECH

3
00:01:43,478 --> 00:01:46,857
<i>Sam tu byla furt. Hudbu fakt miluje.</i>

4
00:01:51,486 --> 00:01:53,530
<i>Pro Sam je to náboženství.</i>

5
00:01:57,534 --> 00:02:01,538
<i>Je jedno, kolik je tu lidí,
ona se vždycky dostane dopředu.</i>

6
00:02:10,255 --> 00:02:14,510
<i>Neutekl jí jedinej koncert.
Každej večer byl lepší než ten předešlej.</i>

7
00:02:37,741 --> 00:02:40,953
Čtvrtýho večer
tu hrála kapela jménem Ex Nihilo.

8
00:02:41,036 --> 00:02:42,287
Viděl jste Samanthu?

9
00:02:45,999 --> 00:02:51,588
Jo, ale na koncert tu nezůstala,
a to se jí nepodobalo.

10
00:02:52,589 --> 00:02:54,550
Nejspíš měla něco důležitýho.

11
00:02:54,633 --> 00:02:57,135
Že prý musí do města a vrátí se.

12
00:02:57,886 --> 00:03:00,556
Ale už jsem ji neviděl. Je v pořádku?

13
00:03:03,600 --> 00:03:06,812
Přišla Samantha sama?

14
00:03:06,895 --> 00:03:08,105
S nějakým klukem.

15
00:03:09,523 --> 00:03:11,525
Ten šel dovnitř. Nevím, kdy odešel.

16
00:03:11,608 --> 00:03:14,611
Měl džíny velikosti 28?
Vypadal, že se pochčije?

17
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
Celej on.

18
00:03:16,280 --> 00:03:20,075
Popsal byste ho kreslíři?
Na obličeje máte určitě pamatováka.

19
00:03:20,158 --> 00:03:21,368
S poldama se nebavím.

20
00:03:28,709 --> 00:03:31,795
Přijďte na stanici. Nikdo se to nedozví.

21
00:04:22,679 --> 00:04:24,973
Ahoj Charlie. Jsi vzhůru.

22
00:04:26,892 --> 00:04:28,018
Myslíš při vědomí?

23
00:04:28,894 --> 00:04:31,855
Po tom, co mi tvůj přítel
jednu vrazil a já omdlel?

24
........