1
00:00:09,468 --> 00:00:13,931
Obří zvířata, živoucí legendy.

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,768
Fantastičtí tvorové.

3
00:00:19,853 --> 00:00:22,773
Toto jsou zvířecí giganti přírody.

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,486
Když však zakusíte život z jejich pohledu,

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,406
uvidíte, že být obrovský není žádný med.

6
00:00:34,493 --> 00:00:35,953
Čím mohutnější zvíře,

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,497
tím větší rivalita

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,834
a tím působivější dobrodružství.

9
00:00:44,670 --> 00:00:47,673
{\an8}ZVÍŘECÍ GIGANTI

10
00:00:58,851 --> 00:01:00,686
Džungle Bornea.

11
00:01:01,687 --> 00:01:02,896
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,438
{\an8}Patnáctimetrová výška.

13
00:01:07,401 --> 00:01:11,154
To poslední místo,
kde byste hledali giganta.

14
00:01:20,622 --> 00:01:22,124
Samec orangutana

15
00:01:23,375 --> 00:01:26,879
je největší stromové zvíře na světě.

16
00:01:34,511 --> 00:01:37,222
S postavou boxera v těžké váze

17
00:01:39,308 --> 00:01:43,312
může být šplhání kapku riskantní.

18
00:01:50,611 --> 00:01:55,574
Avšak v orangutaní společnosti
velikost přináší postavení.

19
00:01:58,327 --> 00:02:01,288
A on je největší samec v okolí.

20
00:02:08,794 --> 00:02:12,132
Zplodil mnoho z mláďat v této oblasti.

21
00:02:15,928 --> 00:02:20,724
Všichni jeho synové
chtějí být králové džungle jako táta.

22
00:02:29,775 --> 00:02:33,570
Ale orangutani mají
ze všech zvířat nejdelší dětství.

23
00:02:34,112 --> 00:02:35,197
Kromě nás.

24
00:02:39,576 --> 00:02:42,955
Je zapotřebí
........