1
00:00:01,001 --> 00:00:03,501
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,586 --> 00:00:06,376
<i>... čo si urobila.</i>

3
00:00:06,464 --> 00:00:08,014
Počuli ste to? Ten ... ten hlas?

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,181
Tak je to skutočné.

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,509
Budúcnosť sa napĺňa a je to v predstihu.

6
00:00:11,594 --> 00:00:14,514
Som rád, že aspoň Topher bude v poriadku.
Radšej ja, ako on, však?

7
00:00:14,597 --> 00:00:16,767
<i>Nechcem vidieť žiadnu budúcnosť,
v ktorej nie si ty.</i>

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,480
<i>Vaši rodičia plánujú zatvoriť
hotel ... dnes.</i>

9
00:00:19,602 --> 00:00:21,562
Prosím, Ruby. Duch ide po našom bratovi

10
00:00:21,646 --> 00:00:22,556
a potrebujeme vašu pomoc!

11
00:00:22,647 --> 00:00:24,397
Mrzí ma to! Neviem vám pomôcť.

12
00:00:24,482 --> 00:00:26,072
<i>Nemyslím si, že si to bola ty,
kto ublížil sudcovi.</i>

13
00:00:26,151 --> 00:00:28,901
Samozrejme, že nie!
Bola to sudcova vlastná manželka,

14
00:00:28,987 --> 00:00:31,157
<i>- pani Walkerová!</i>
- Mama?

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,580
Práve si ju nazval mama?

16
00:00:38,663 --> 00:00:40,753
Pani Walkerová nemá žiadne deti.

17
00:00:42,083 --> 00:00:44,593
Ach ... jasné.

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,423
Ja ... Nie. Len som chcel povedať,
že je tam istá podobnosť.

19
00:00:47,505 --> 00:00:50,465
- Malá podobnosť.
- Určite však nie je Griffinova mama.

20
00:00:51,760 --> 00:00:53,350
Teraz keď to máme vyjasnené,

21
00:00:53,428 --> 00:00:55,928
chce niekto vysvetliť,
čo sa práve stalo v stodole?

22
00:00:56,556 --> 00:00:59,636
Ach ... správne. Nuž, to bol ...

23
00:00:59,726 --> 00:01:01,016
........