1
00:00:11,040 --> 00:00:15,360
Elizabeth Lundová byla informátorka.
Zabývala se organizovaným zločinem.

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,320
Věděl jsem to jenom já a Lindberg.

3
00:00:18,400 --> 00:00:21,280
- Takže za vraždou stojí Lindberg?
- Ano.

4
00:00:21,360 --> 00:00:24,240
Jenom jsme se chtěli dopídit k pravdě.

5
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
Teď už jsme aspoň na správné stopě.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,320
To je dost na vyplacení Josefa.

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,280
- Má hodnotu 200 000.
- A co zbytek peněz?

8
00:00:40,360 --> 00:00:42,960
Jde o něco, co moc dobře znáš.
Něco z tvé minulosti.

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,640
Pokud mi pomůžeš,
tak ti ty prachy seženu hned.

10
00:00:45,720 --> 00:00:47,480
Vy znáte Evu Sundinovou, že?

11
00:00:47,560 --> 00:00:50,600
Najděte to.
Je vám jasné, co vás jinak čeká.

12
00:00:50,680 --> 00:00:52,760
Věděl bych o někom, kdo by měl zájem.

13
00:00:52,840 --> 00:00:55,700
Potřebuju vzorek,
aby si to lidi mohli vyzkoušet.

14
00:00:56,400 --> 00:01:00,240
Řízl jsem ho šroubovákem pod okem.
A potom jsem ho začal škrtit.

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,640
Tohle jsem našla po forenzním.

16
00:01:02,720 --> 00:01:05,040
- Co to bylo?
- Takový starý šroubovák.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
Měl ho celou tu dobu.

18
00:01:07,080 --> 00:01:09,940
Našel jsem ho těsně
předtím, než jsi do toho zatáhl Nika.

19
00:01:10,020 --> 00:01:11,400
To jsi takový hlupák?

20
00:01:11,480 --> 00:01:12,480
Bengte!

21
00:01:12,560 --> 00:01:13,920
Všichni se přiznáme.

22
00:01:14,000 --> 00:01:17,040
Krev na šroubováku
je Larse Andreassena.

23
........