1
00:00:02,711 --> 00:00:06,089
<i>V priebehu histórie spôsobili</i>
<i>traumatické zážitky</i>

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,133
<i>fyziologické odpovede</i>

3
00:00:08,216 --> 00:00:11,678
<i>dlho po udalostiach samotných.</i>

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,055
<i>Búšenie srdca, dilatácia zreníc,</i>

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,141
<i>nočné mory, záchvaty paniky...</i>

6
00:00:16,224 --> 00:00:17,600
Ako to, že máš toľko energie?

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,561
Neprišla si domov tak o tretej ráno?

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,813
Vyčerpanie je konštrukt.
Myseľ ovláda hmotu.

9
00:00:24,816 --> 00:00:25,942
Stetoskopy alebo diplomy?

10
00:00:27,527 --> 00:00:28,528
Nie.

11
00:00:29,696 --> 00:00:30,697
To sú tie na zapínanie?

12
00:00:30,780 --> 00:00:34,075
V tomto sa nemôžeš postaviť
na mojej svadbe!

13
00:00:34,159 --> 00:00:37,037
Môj otec rád oslavuje úspechy
formálnym oblečením.

14
00:00:37,120 --> 00:00:39,289
Tvoj otec má pochybný vkus.

15
00:00:39,372 --> 00:00:40,498
To hovorí aj moja mama.

16
00:00:40,582 --> 00:00:42,333
Ideme nakupovať. Bude to na mňa.

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,377
Keď už berieš veci na seba,

18
00:00:44,461 --> 00:00:46,588
mohol by byť na teba aj toaletný papier?
Lebo nám došiel.

19
00:00:46,671 --> 00:00:49,382
<i>Mezopotámski vojaci</i>
<i>znázornili tieto príznaky</i>

20
00:00:49,466 --> 00:00:53,136
<i>klinovým písmom na tabuľkách</i>
<i>pred viac ako 3000 rokmi.</i>

21
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
<i>Napriek tomu posttraumatická</i>
<i>stresová porucha</i>

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,766
<i>nebola uvedená ako diagnostikovateľná</i>

23
00:00:57,849 --> 00:01:01,227
<i>porucha duševného zdravia až do roku 1980.</i>

........