1
00:00:41,480 --> 00:00:44,080
Jak jsem říkal, je trochu těžký

2
00:00:44,960 --> 00:00:47,800
trénovat náš duet sólo.

3
00:00:47,880 --> 00:00:50,520
Můžeš do toho dávat všechno i sólo.

4
00:00:52,400 --> 00:00:54,760
Kotník musí ještě chvíli odpočívat.

5
00:00:55,880 --> 00:00:59,040
Jak moc zlý to je? Začínám být nervózní.

6
00:01:04,480 --> 00:01:05,920
Tak co?

7
00:01:06,000 --> 00:01:07,440
Brzy začínáme.

8
00:01:07,960 --> 00:01:09,560
Jste nervózní?

9
00:01:13,320 --> 00:01:15,480
Jsi zkušená.

10
00:01:15,560 --> 00:01:16,920
Ty to dáš, <i>kiddo</i>.

11
00:01:17,800 --> 00:01:21,320
Budu to sledovat v sále a pak…

12
00:01:21,880 --> 00:01:24,640
Pak jim to všem natřeme s „Lullaby“.

13
00:01:24,720 --> 00:01:25,600
Jo.

14
00:01:29,600 --> 00:01:30,760
Poslyš, Angelo.

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,720
Díky za příležitost.

16
00:01:35,800 --> 00:01:38,960
A za všechno, co jsem se od tebe naučila.

17
00:01:40,360 --> 00:01:41,440
Není zač.

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,520
To je teprve začátek.

19
00:01:44,320 --> 00:01:45,160
Pojď sem.

20
00:02:22,640 --> 00:02:25,240
BRÁCHOVÉ NA PARKETU

21
00:03:13,240 --> 00:03:14,480
Do prdele!

22
00:03:25,040 --> 00:03:27,400
Uhněte!

23
00:03:33,240 --> 00:03:35,520
Přitlač! Pořádně se snaž!

24
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
<i>Yes!</i>

25
00:03:53,240 --> 00:03:55,120
Dobrý večer, Helsinky!

........