1
00:00:10,427 --> 00:00:12,595
COLUMBIA, JIŽNÍ KAROLÍNA

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,972
- <i>Ahoj, Vicki.</i>
- Ahoj.

3
00:00:14,055 --> 00:00:19,019
Mám nový případ.
Jde o případ pohřešované 61leté dámy.

4
00:00:19,644 --> 00:00:23,398
Žije se svým synem,
který byl v minulosti násilnický.

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
Dobře.

6
00:00:25,483 --> 00:00:27,068
Pošleš mi nějaký posily?

7
00:00:30,196 --> 00:00:33,700
VYŠETŘOVATELKA PŘÍPADŮ POHŘEŠOVANÝCH OSOB

8
00:01:16,367 --> 00:01:18,203
Uvnitř se svítí.

9
00:01:27,253 --> 00:01:29,631
Dům je prázdnej, jako by tam nic nebylo.

10
00:01:35,011 --> 00:01:40,475
Co je asi tohle? Je to podivný.
Je tady toaletní prkýnko, matrace…

11
00:01:43,728 --> 00:01:45,605
Je tady i koberec.

12
00:01:52,237 --> 00:01:54,072
- <i>Haló?</i>
- Vyšetřovatelka Rainsová.

13
00:01:54,155 --> 00:01:55,949
Oddělení šerifa v Richlandu.

14
00:01:56,032 --> 00:02:00,328
Znáte svou sousedku
Lorraine Garciovou? Snažíme se ji najít.

15
00:02:01,037 --> 00:02:07,377
<i>Vím jenom to, že mi řekla,</i>
<i>že se k ní její syn Tony špatně chová.</i>

16
00:02:07,460 --> 00:02:11,589
<i>Občas ji zamykal v ložnici.</i>

17
00:02:11,673 --> 00:02:14,134
<i>Bral jí věci.</i>

18
00:02:14,217 --> 00:02:17,929
- Její kreditku a mobil.
- Dobře.

19
00:02:20,223 --> 00:02:23,434
<i>Když jsem ji viděla naposledy,</i>
<i>potřebovala pomoc,</i>

20
00:02:23,518 --> 00:02:27,480
<i>protože jí volal syn, aby za ním přišla.</i>

21
00:02:27,981 --> 00:02:31,818
<i>Říká mi: „Nechci s ním</i>
<i>nikam jít, bojím se.</i>

22
00:02:31,901 --> 00:02:35,196
<i>Nevím, k čemu mě donutí.“</i>

23
00:02:35,280 --> 00:02:41,119
........