1
00:00:20,960 --> 00:00:22,360
<i>Kleopatra.</i>

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
<i>Africká královna.</i>

3
00:00:26,160 --> 00:00:28,720
<i>Matka národa s miliony obyvatel.</i>

4
00:00:29,360 --> 00:00:32,520
<i>Živoucí egyptská bohyně,</i>

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,760
<i>obávaná i zbožňovaná.</i>

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,240
<i>Ale také byla člověk.</i>

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,640
<i>Ženy musely čelit nebezpečím,
která žádného muže nikdy nepotkala.</i>

8
00:00:47,000 --> 00:00:50,680
<i>Porod byl v dávných dobách
vydán na milost bohům.</i>

9
00:00:52,840 --> 00:00:58,000
<i>Faraonka a její dítě
mohly zemřít jako každý rolník.</i>

10
00:01:11,240 --> 00:01:12,960
<i>Zdravý syn, kterého porodila,</i>

11
00:01:13,040 --> 00:01:16,480
<i>mohl jednoho dne
sjednotit nejmocnější národy světa.</i>

12
00:01:17,240 --> 00:01:19,560
<i>Řím a Egypt.</i>

13
00:01:22,040 --> 00:01:25,360
<i>Kleopatra, matka dvou národů,</i>

14
00:01:25,440 --> 00:01:29,400
<i>by si tím zajistila
pozici a zároveň nesmrtelnost.</i>

15
00:01:32,560 --> 00:01:35,840
<i>Ale štěstěna ne vždy přeje odvážným.</i>

16
00:01:45,480 --> 00:01:51,440
KRÁLOVNA KLEOPATRA

17
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
EGYPT ROKU 46 PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM

18
00:01:58,720 --> 00:02:01,000
Kleopatřin příběh je tak důležitý,

19
00:02:01,080 --> 00:02:03,640
{\an8}protože představuje skutečný zlom

20
00:02:03,720 --> 00:02:05,600
{\an8}v dějinách starověkého světa.

21
00:02:31,040 --> 00:02:33,720
Kleopatra porodila dítě Julia Caesara,

22
00:02:33,800 --> 00:02:36,200
když jí bylo kolem 22 let.

23
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
{\an8}Jmenovalo se Caesarion, Malý Caesar.

24
00:02:40,360 --> 00:02:41,480
{\an8}Dokonalé jméno.
........