1
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
BLEDÝ MODRÝ OKOUN

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
PRDY A ROZPTÝLENÍ
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,325 --> 00:00:37,746
Dobré ráno,
potrhlá imaginární nejlepší přítelkyně.

5
00:00:37,829 --> 00:00:39,330
Prima. Jsme vzhůru.

6
00:00:39,414 --> 00:00:45,378
Skoro jsem nespala, protože dnes
máme s Honeybee první Den sester.

7
00:00:45,462 --> 00:00:47,213
Ano. Miluju holčičí události.

8
00:00:47,297 --> 00:00:49,924
Během Lilith Fairu
jsem se tou ženskou energií tak sjela,

9
00:00:50,008 --> 00:00:51,509
že jsem skočila z pódia.

10
00:00:51,593 --> 00:00:53,261
Naštěstí mě chytila Sarah McLachlan.

11
00:00:53,762 --> 00:00:55,555
- Ta s andělskou náručí.
- Jo.

12
00:00:55,638 --> 00:00:57,265
Tenhle dům a upřímně

13
00:00:57,348 --> 00:01:01,269
i celý nádherný stát Aljaška
je tak trochu přehlídka párků,

14
00:01:01,352 --> 00:01:04,981
tak jsme se s Honeybee rozhodly,
že si jednu sobotu v měsíci vyrazíme samy.

15
00:01:05,065 --> 00:01:07,192
Budeme jako ženy za starých časů,

16
00:01:07,275 --> 00:01:10,111
které spolu nejspíš stloukaly máslo.

17
00:01:10,195 --> 00:01:12,363
Tys přiměla Honeybee,
aby stloukala máslo?

18
00:01:12,447 --> 00:01:13,656
Dala jsem tomu dnešní háv.

19
00:01:13,740 --> 00:01:15,909
Jako akci na Den sester

20
00:01:15,992 --> 00:01:19,037
jsem vybrala
Ženskou zašívárnu Frčné Phoenix.

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,497
Nemůžu uvěřit, že máme lístky.

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,208
Těžko se shánějí,
protože legendární Phoenix, co to vede,

23
........