1
00:00:17,889 --> 00:00:18,806
Jo.

2
00:00:20,306 --> 00:00:22,348
Klid.

3
00:00:25,014 --> 00:00:25,931
Jo.

4
00:00:29,264 --> 00:00:30,598
Tenhle život není fér.

5
00:00:36,723 --> 00:00:38,806
Zasloužíš si něco lepšího.

6
00:00:44,014 --> 00:00:45,889
Můžu ti dát jen pokoj.

7
00:01:37,306 --> 00:01:40,264
NADMĚRNÝ NÁKLAD

8
00:02:08,598 --> 00:02:10,848
PARADISE VALLEY

9
00:02:38,514 --> 00:02:41,306
Co nás stojí vaše plný žaludky.

10
00:02:45,389 --> 00:02:47,556
Proboha, to je John Dutton.

11
00:02:47,681 --> 00:02:49,639
Komisaři, jste v pořádku?

12
00:03:57,139 --> 00:03:59,264
Stát Montana

13
00:03:59,431 --> 00:04:04,264
nikdy nepoměřoval pokrok
velikostí svých měst.

14
00:04:04,431 --> 00:04:08,431
Pokrok poměřuje
dopadem těchto měst na obyvatele

15
00:04:08,598 --> 00:04:10,681
a okolní krajinu,

16
00:04:10,848 --> 00:04:14,348
která je živí, dává jim vodu

17
00:04:14,514 --> 00:04:15,889
a hladí po duších.

18
00:04:16,056 --> 00:04:18,139
Nezní to jako právní argument,

19
00:04:18,264 --> 00:04:20,014
ale jako poučování.

20
00:04:20,181 --> 00:04:23,973
Souhrn státní ústavy,
která jasně udává, že ochrana přírody

21
00:04:24,098 --> 00:04:27,223
a právo na majetek mají přednost
před rozšiřováním veřejnosti.

22
00:04:27,431 --> 00:04:31,014
Ústava jasně naznačuje
právo státu na vyvlastnění

23
00:04:31,264 --> 00:04:34,306
a dává pravomoc vyvlastnit pozemek
ve veřejném zájmu.

24
00:04:34,514 --> 00:04:37,598
........