1
00:00:02,169 --> 00:00:03,462
V předchozích dílech Gilmorových děvčat:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,005
- Jdu dovnitř.
- To nemůžeš

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
- Jdu dovnitř.
- Je čtvrtek odpoledne.

4
00:00:06,840 --> 00:00:08,634
- Ja vím.
- Ve čtvrtek odpoledne ale pracuje.

5
00:00:08,717 --> 00:00:09,760
O můj bože!

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,053
Vracíš se k Deanovi!

7
00:00:11,136 --> 00:00:13,305
- Víš co je tohle?
- Vypadá to jako vstupenky.

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
Na P.J. Harvey.

9
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
Nemůžu s tebou jít na rande, Tristane.

10
00:00:15,557 --> 00:00:18,185
- Nepotkala jsi náhodou někde Luka?
- Asi bude v restauraci .

11
00:00:18,268 --> 00:00:21,063
Měl by tam být,ale není

12
00:00:21,355 --> 00:00:23,815
Měli jsme spolu jít na oběd
ale on nepřišel

13
00:00:23,899 --> 00:00:26,485
Pořád pracuješ v restauraci
a nemáš skoro žádný volný čas.

14
00:00:26,568 --> 00:00:29,530
A když už ho máš,
tak ho netrávíš...

15
00:00:29,613 --> 00:00:31,365
- s Rachel.
- To není pravda.

16
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
- S kým jdeš na ten koncert?
- S Rory.

17
00:00:33,200 --> 00:00:35,160
- Cože?
- Rory s tebou někam jde?

18
00:00:35,244 --> 00:00:36,245
Ano, to jde.

19
00:00:36,537 --> 00:00:38,580
Poslední dobou, byl pořád...

20
00:00:38,664 --> 00:00:41,834
s někým jiným,
s tebou.

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,086
- Asi se jí vyhýbám.
- Taky si to myslím.

22
00:00:44,169 --> 00:00:46,296
Víš je to ... divný
........