1
00:00:01,084 --> 00:00:02,711
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,796
Chceme se ukrýt. Až tam budeme,

3
00:00:04,921 --> 00:00:06,756
<i>budu potřebovat pomoc s jídlem a léky.</i>

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,300
Tohle je skrýš. Musíš být tiše.

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,429
Nemůžeš chodit, mluvit
ani dělat jiný hluk.

6
00:00:12,512 --> 00:00:14,556
-Jak se má pan Frank?
-Má se dobře.

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,308
Slyšela jsem, že si došlápli na Židy.
Musí to být děsivé.

8
00:00:17,434 --> 00:00:20,311
Nemůžete přidat pár navíc?
Co by mělo trochu víc masa?

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,023
Tady máte sýr navíc
pro vaši nebohou matku.

10
00:00:23,148 --> 00:00:24,983
Jak budeme shánět další jídlo?

11
00:00:25,066 --> 00:00:27,527
-Znáte tyto děti?
-Kdo sem přivedl děti?

12
00:00:27,610 --> 00:00:29,779
Nějaký esesák. Nechal je u Miep s Janem.

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,656
Prý mají být pryč, než se vrátí.

14
00:00:31,781 --> 00:00:34,784
Když to pro mě uděláte,
pomůžu vám s vašimi dětmi.

15
00:00:34,868 --> 00:00:38,038
<i>Je to byt 214. Je v komodě.</i>

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,082
<i>-Balíček důležitých dokumentů.</i>
<i>-Balíček dokumentů!</i>

17
00:00:41,624 --> 00:00:44,335
Proč jste mi to sakra neřekl?
Co kdybych… to tam nechal?

18
00:00:44,544 --> 00:00:46,921
<i>Vezmou si moje vnoučátka?</i>

19
00:00:47,005 --> 00:00:49,716
<i>Musí jet dneska v noci.</i>
<i>Takže je s Miep vezmeme.</i>

20
00:00:54,054 --> 00:00:57,057
TENTO PŘÍBĚH JE INSPIROVÁN
SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI. NĚKTERÉ ČINY,

21
00:00:57,140 --> 00:00:59,768
MÍSTA A POSTAVY BYLY PRO ÚČELY SERIÁLU
VYTVOŘENY NEBO UPRAVENY.

22
00:01:08,443 --> 00:01:13,281
SVĚTLO NADĚJE

........