1
00:00:02,640 --> 00:00:04,560
'Sir Magnus Pye bol zavraždený

2
00:00:04,560 --> 00:00:09,040
'dva dni po tom, čo sa vrátil
do svojho domu v Pye Hall.

3
00:00:09,040 --> 00:00:11,240
'Oh, nie, to je somarina.

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,840
'Pondelok... Utorok večer.
Pohreb.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,280
'Vlámanie.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,680
'Nikde nie je nebezpečnejšie
ako v anglickej dedine.

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,000
'Oveľa lepšie.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,520
'A v Saxby-On-Avon

9
00:00:23,520 --> 00:00:27,400
'mal každý dôvod si priať
smrť Sira Magnusa.

10
00:00:27,400 --> 00:00:31,640
'Ale kto z nich to bol?
Kto zasadil smrteľnú ranu?

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,240
'Záhradník Brent?'

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,440
"Si horší ako zbytočný.
Mám ťa už pokrk..."

13
00:00:35,440 --> 00:00:37,720
- '...povedal Sir Magnus.'
- "Čo navrhuješ?

14
00:00:37,720 --> 00:00:39,760
"Že som nechcel, aby ma vyhodili,
tak som mu odsekol hlavu?"

15
00:00:39,760 --> 00:00:41,880
'Veľmi šteklivé.

16
00:00:43,760 --> 00:00:46,040
'Ale mohol byť
iný dôvod zabitia?

17
00:00:46,040 --> 00:00:49,080
'A čo tragédia pri jazere
pred dvanástimi rokmi?

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,840
'Je možné, že za to
mohol Sir Magnus?'

19
00:00:51,840 --> 00:00:53,440
"Nikdy si ho nevinil?"

20
00:00:53,440 --> 00:00:54,920
'Pund.
Veľmi nemecký prízvuk.'

21
00:00:54,920 --> 00:00:57,920
"Ak poviem, že som obvinil pána Punda,
obvinil by si ma z jeho vraždy?"

22
00:00:57,920 --> 00:00:59,400
'Áno, to sa mi páči.
........