1
00:00:02,127 --> 00:00:04,254
Já snad umřu hlady.

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,423
Mám něco objednat? Buď opatrný.

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,342
{\an8}Já to nechápu.

4
00:00:09,426 --> 00:00:12,512
{\an8}Hodilas do toho auta všechno.
Kabelku, batoh, všecko.

5
00:00:12,595 --> 00:00:15,223
{\an8}Říkal jsi žádné kufry, Marcosi.

6
00:00:15,724 --> 00:00:17,058
{\an8}- Takže tak.
- Jasně.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,810
{\an8}Klekne mi baterka. Ozvu se ti.

8
00:00:18,893 --> 00:00:21,187
{\an8}- Mám objednat pizzu?
- Pizzu?

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,981
{\an8}Ne, radši si dám sprchu.

10
00:00:23,064 --> 00:00:25,442
{\an8}Abych ze sebe smyl tenhle prašivej výlet.

11
00:00:25,525 --> 00:00:27,027
{\an8}Nepíchneš mi, Javi?

12
00:00:27,652 --> 00:00:29,654
{\an8}Zavři ty dveře, do pr…

13
00:00:31,031 --> 00:00:32,532
{\an8}Já se z toho poseru.

14
00:00:45,170 --> 00:00:46,463
Dobrý ránko.

15
00:00:49,883 --> 00:00:51,301
Dobrý ránko, říkám.

16
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
Já už to vzdávám.

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,367
Že už to vzdávám.

18
00:01:23,958 --> 00:01:27,087
Co se děje? Nechceš mi to vysvětlit?

19
00:01:29,005 --> 00:01:30,757
Chci se rozvést, Marcosi.

20
00:01:40,767 --> 00:01:46,189
PLÁNOVAČI

21
00:01:47,273 --> 00:01:52,070
KANÁL 1 OTEVŘENÝ

22
00:02:10,380 --> 00:02:11,756
{\an8}- Voláš Javimu?
- Jo.

23
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
{\an8}Nastartuj a já mu zavolám.

24
00:02:21,516 --> 00:02:24,310
{\an8}- Nezvedá mi to.
- Nejspíš se mu vybila baterka.
........