1
00:00:01,167 --> 00:00:03,878
<i>Jsem Harry Tasker,</i>
<i>manžel, táta a prodejce počítačů.</i>

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,088
{\an8}POMŮŽU VÁM S TELONYXEM!

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,632
<i>A po 17 let</i>
<i>ta nejdůležitější osoba v mém životě</i>

4
00:00:07,757 --> 00:00:09,926
<i>netušila, že jsem i něčím jiným.</i>

5
00:00:10,941 --> 00:00:13,360
<i>Nejlepším agentem organizace Omega Sector.</i>

6
00:00:13,933 --> 00:00:17,061
<i>Jsem Helen Taskerová,</i>
<i>manželka, máma a profesorka.</i>

7
00:00:17,475 --> 00:00:18,351
NOUZOVÝ SIGNÁL SPUŠTĚN

8
00:00:18,476 --> 00:00:20,935
<i>Po nešťastném incidentu jsem zjistila,</i>
<i>že žiju ve lži…</i>

9
00:00:21,662 --> 00:00:23,789
<i>a teď jsem špionkou i já.</i>

10
00:00:25,174 --> 00:00:27,843
<i>Zlato, všechny ty věci jsou pravdivé.</i>
<i>Jen jsou to…</i>

11
00:00:28,092 --> 00:00:29,635
<i>-Co?</i>
<i>-Pravdivé lži.</i>

12
00:00:36,161 --> 00:00:37,245
OPERACE PROCHÁZKA V PARKU

13
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
ÚTOK: ZÍSKAT CÍL A INFORMACE

14
00:00:38,538 --> 00:00:39,414
MÍSTO: WASHINGTON DC

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
Týme, cíl se blíží k vám.

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,839
{\an8}Mario, Luthere, hlídáte cíl.

17
00:00:47,922 --> 00:00:49,007
{\an8}SLEDOVÁNÍ CÍLE

18
00:00:49,090 --> 00:00:50,508
{\an8}<i>Helen, ty budeš překládat.</i>

19
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
{\an8}PŘEKLAD

20
00:00:51,551 --> 00:00:53,595
{\an8}<i>Harry, až bude na místě, dostaň ho.</i>

21
00:00:53,678 --> 00:00:54,637
{\an8}ZNEŠKODNĚNÍ CÍLE

22
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
Usměj se. Jsme v hlavním městě.

23
00:00:57,098 --> 00:00:59,517
V hlavním městě? Ty máš tolik informací.

24
00:00:59,809 --> 00:01:02,103
........