1
00:00:13,984 --> 00:00:17,946
Zdravím, dámy! Já jsem Stuart.
A tohle je můj kamarád Wade.

2
00:00:18,031 --> 00:00:19,574
-Ahoj Wayne.
-Wade.

3
00:00:20,116 --> 00:00:23,285
Jako Roeová vs. Wade. Ten případ
o právu ženy usmrtit svůj plod.

4
00:00:23,619 --> 00:00:27,540
Ony to znaj. Nemusíš mluvit
o potratu... dokud to není nutný.

5
00:00:27,623 --> 00:00:30,543
Moje žena právě po 11 letech
požádala o rozvod.

6
00:00:30,626 --> 00:00:34,296
Už zase to na něj jde.
Co takhle jít na bar? Připijem si?

7
00:00:34,379 --> 00:00:38,801
-Ne, ne, to je dobrý.
-Prosím, dámy, bude nám ctí.

8
00:00:39,593 --> 00:00:44,224
Bohužel už zapomněl, jak se hovoří
s dámou. Já ne. Pěkný večer.

9
00:00:44,974 --> 00:00:47,268
-Odkud jste?
-Odsud.

10
00:00:47,352 --> 00:00:49,895
-Tak s tím se pracovat nedá. Co vy?
-Ze Seattlu.

11
00:00:50,229 --> 00:00:52,857
-Miluju Seattle.
-Vy jste tam byl?

12
00:00:53,233 --> 00:00:58,488
Nikdy. Znám ho jenom z filmů.
Samotář v Seattlu...

13
00:01:05,285 --> 00:01:09,081
-Něco s Denzelem Washingtonem?
-To nevím.

14
00:01:09,164 --> 00:01:13,294
Zajímavý, že? Seattle je hlavní
město sebevražd. Víte to?

15
00:01:13,378 --> 00:01:15,380
Ne, v tom se pletete.

16
00:01:15,463 --> 00:01:19,634
Vy se pletete, ale zkusme to zjistit.

17
00:01:20,760 --> 00:01:24,013
-Sebevraždy... Seattle.
-My už musíme jít.

18
00:01:24,097 --> 00:01:26,391
Vy chcete jít? Tak mi dejte číslo
a já vám napíšu.

19
00:01:26,474 --> 00:01:29,602
-Já nemám telefon.
-Vy nemáte telefon?

20
00:01:30,310 --> 00:01:33,730
-Už odcházejí?
-Jo, odcházejí, protože...

21
00:01:34,106 --> 00:01:37,317
........