1
00:00:19,600 --> 00:00:25,839
ŘÍM 753 PŘED KRISTEM

2
00:01:16,599 --> 00:01:19,480
Stojíme na úsvitu nového věku.

3
00:01:19,560 --> 00:01:21,959
Čas válek skončil

4
00:01:23,680 --> 00:01:26,280
a nám všem
vychází slunce spravedlnosti.

5
00:01:27,239 --> 00:01:29,760
Tyto země náležely Velii,

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,319
ale jméno Velie
vypadne ze srdcí lidí

7
00:01:32,400 --> 00:01:34,560
spolu se jmény jejích králů.

8
00:01:36,680 --> 00:01:39,000
Místo nich tam budou navždy žít

9
00:01:39,439 --> 00:01:43,400
vzpomínky na nás dva a naše skutky.

10
00:01:44,000 --> 00:01:46,560
Ty i já jsme bratři, Wire,

11
00:01:48,760 --> 00:01:52,560
jsme právoplatní nástupci
krále Numitora.

12
00:01:54,920 --> 00:01:57,680
V lesích nás našla vlčice,
Rumia, a vychovala nás

13
00:01:58,400 --> 00:02:01,040
jako své vlastní děti.

14
00:02:01,120 --> 00:02:06,480
Dostali jsme společný osud
a vybrali si toto místo,

15
00:02:06,560 --> 00:02:10,199
abychom vykopali základy,
na nichž vztyčíme naše hradby.

16
00:02:12,479 --> 00:02:15,080
Uzavřená země zasvěcená bohům,

17
00:02:15,759 --> 00:02:19,319
kterou jsme se všichni
zavázali hájit s nasazením života.

18
00:02:41,400 --> 00:02:48,280
Toto město je zasvěceno
tobě, matko Rumie.

19
00:02:48,360 --> 00:02:52,520
Tvá posvátná půda
bude vždy oplývat solí a zrnem.

20
00:02:52,960 --> 00:02:59,199
A tvé město bude útočištěm těch,
kdo nemají majetek, vlast ani rodinu.

21
00:02:59,960 --> 00:03:02,000
Paní Vlků,
jsi naše matka a bohyně,

22
00:03:02,080 --> 00:03:04,400
proto se toto město
bude jmenovat Ruma!

........