1
00:00:08,000 --> 00:00:11,560
<i>UPOZORNĚNÍ: Pořad</i>
<i>obsahuje znepokojivé scény,</i>

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,359
<i>vulgární slova</i>
<i>a nekorektní výrazy.</i>

3
00:00:37,479 --> 00:00:38,719
Kurva...

4
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Sakra!

5
00:00:45,119 --> 00:00:47,399
-Haló?
<i>-Adame,</i>

6
00:00:47,479 --> 00:00:50,600
<i>tady Shruti, vaše</i>
<i>rezidentka. Nerada ruším,</i>

7
00:00:50,679 --> 00:00:53,399
<i>ale jste dnes</i>
<i>na rozpisu na porodním</i>

8
00:00:53,479 --> 00:00:56,000
<i>-a pan Lockhart...</i>
-Jo. Jo, jo, jo.

9
00:00:56,079 --> 00:00:58,719
Vyřiďte mu, že se omlouvám,

10
00:00:58,799 --> 00:01:01,359
je tu nějaká nehoda.
Už tady trčím hodinu...

11
00:01:05,319 --> 00:01:06,840
A že jsem za chvíli tam.

12
00:01:06,920 --> 00:01:08,560
LONDÝN 2006

13
00:01:08,640 --> 00:01:10,519
Tak mrtvej nejsem.

14
00:01:10,599 --> 00:01:12,640
Neříkej, že jsi mi objednal rakev.

15
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
Jasně, že nikoho nemám!
Nemám na to čas.

16
00:01:16,280 --> 00:01:18,640
Jenom jsem včera usnul v autě.

17
00:01:19,879 --> 00:01:22,640
Komu jsi volal?
Doufám, že ne na policii.

18
00:01:22,719 --> 00:01:24,359
Komu jsi volal?

19
00:01:24,439 --> 00:01:25,920
Sakra, pardon.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,120
Tak komu jsi volal?

21
00:01:28,439 --> 00:01:29,959
Mojí mámě?

22
00:01:31,519 --> 00:01:33,879
Sakra. Zbláznil ses?

23
00:01:33,959 --> 00:01:35,799
A co na to...?
........