1
00:00:06,673 --> 00:00:10,677
<i>24 HODIN</i>

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,221
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,974
Nevíš, co Bauer provedl Audrey.

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,393
Tři roky jsem při ní stál.
A přivedl ji zpět.

5
00:00:18,476 --> 00:00:19,352
AUDREY BOUDREAUOVÁ

6
00:00:19,436 --> 00:00:20,979
Dokud bude žít,

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,856
jméno Jacka Bauera neuslyší.

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,568
Něco přebralo kontrolu nad mým dronem!

9
00:00:26,651 --> 00:00:28,028
{\an8}VYSTŘELIT

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,197
Kryjte se! Rychle, pane! Ne!

11
00:00:31,281 --> 00:00:32,699
Ne!

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,161
Je tu Bauer. Postřelil dva demonstranty,

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,996
vnikl na ambasádu a dostal se k Tannerovi.

14
00:00:38,079 --> 00:00:40,665
Nebojte se. Jmenuji se Jack Bauer.

15
00:00:42,292 --> 00:00:45,086
Technologii, kterou ovládli váš dron,
se chystají dnes použít

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,756
během obrovského teroristického útoku
na civilisty.

17
00:00:47,839 --> 00:00:50,050
Jediný způsob,
jak mohu tomu útoku zabránit,

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,801
je pomocí dat z vašeho letového klíče.

19
00:00:51,885 --> 00:00:54,596
Bauer se zatarasil v komunikační místnosti

20
00:00:54,679 --> 00:00:55,930
na americké ambasádě.

21
00:00:56,014 --> 00:00:57,140
VEDOUCÍ POBOČKY CIA
STEVE NAVARRO

22
00:00:57,223 --> 00:00:59,601
Mám tady rukojmí! Držte se zpátky!
Zavři dveře, hned!

23
00:01:02,020 --> 00:01:03,438
Kdo je zajal?

24
00:01:03,521 --> 00:01:04,397
........