1
00:00:11,469 --> 00:00:13,430
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
Budu hned zpátky.

3
00:00:21,563 --> 00:00:23,106
Renee. Renee!

4
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
No tak.

5
00:00:29,779 --> 00:00:32,282
Říkala jsi, že máš video
usvědčující lidi,

6
00:00:32,449 --> 00:00:35,577
kteří jsou zodpovědní
vraždu Renee. Ty záznamy chci.

7
00:00:36,953 --> 00:00:40,040
-Hned mi řekni, kde jsou ty záznamy!
-V bezpečnostní schránce.

8
00:00:40,206 --> 00:00:42,292
-Kde?
-V bance First Unity Savings.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
Nemám nic společného se smrtí Renee.

10
00:00:46,004 --> 00:00:46,838
Ne.

11
00:00:50,300 --> 00:00:51,634
Ty to nikdy nevzdáš, co?

12
00:00:58,433 --> 00:01:01,061
Bauer muže mít Walshovou,
ale ty dukazy ještě ne.

13
00:01:01,227 --> 00:01:02,729
Pořád máme šanci ho zastavit.

14
00:01:02,896 --> 00:01:03,938
{\an8}PREZIDENT
CHARLES LOGAN

15
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
{\an8}Nejsem jediný, který muže dokázat,
že se vaše vláda podílela

16
00:01:07,317 --> 00:01:10,403
-na podkopávání mírového procesu.
-Takže očekáváte, že Bauer zabiji?

17
00:01:10,820 --> 00:01:13,948
Máte tady k té práci
tajné prostředky.

18
00:01:14,115 --> 00:01:15,158
Možná mám.

19
00:01:15,325 --> 00:01:18,661
-Ale nemám prostředky k jeho nalezení.
-CTU je má.

20
00:01:18,828 --> 00:01:21,915
A člověk, který teď vede pátrání,
se zodpovídá mně.

21
00:01:22,415 --> 00:01:23,792
Manažer sledovacích kamer CISCO

22
00:01:23,958 --> 00:01:25,001
Máme ho.

23
........