1
00:00:12,469 --> 00:00:14,346
<i>Viděli jste v</i> 24:

2
00:00:14,930 --> 00:00:18,142
Kevin Wade, znáte ho, že?

3
00:00:18,308 --> 00:00:21,395
Pane Prady, jsme tu uprostřed
národní bezpečnostní krize

4
00:00:21,562 --> 00:00:23,605
-Musím se vrátit na místo.
-Dobře, dobře.

5
00:00:23,731 --> 00:00:28,444
Možná když si promluvím s vaším šéfem,
mohl by vám dát pár minut volna.

6
00:00:29,194 --> 00:00:33,198
Je po všem. Probační úředník
hledající Kevina je tady v CTU.

7
00:00:33,365 --> 00:00:35,951
Chce prvotní videozáznamy.
Dám mu to, Cole.

8
00:00:36,118 --> 00:00:37,911
-Proč nepočkáš?
-Posloucháš mě?

9
00:00:38,662 --> 00:00:40,706
Všechno ví.
Pujde za Hastingsem.

10
00:00:42,332 --> 00:00:44,626
Udělej co řekne a nic se ti nestane.

11
00:00:45,711 --> 00:00:48,172
Kdo je to? Další zrádce?

12
00:00:48,922 --> 00:00:51,884
Jediný zrádce je tvuj otec.

13
00:00:53,260 --> 00:00:56,889
{\an8}-Ještě jsme nevypnuli ta čidla.
-Kde jsou nukleární tyče?

14
00:00:57,056 --> 00:00:59,641
{\an8}-Pořád mimo město.
-Jak ty tyče přivezete?

15
00:00:59,808 --> 00:01:01,060
Už je o to postaráno.

16
00:01:01,560 --> 00:01:02,561
Pojďme.

17
00:01:04,188 --> 00:01:05,856
Zastavte je!

18
00:01:07,357 --> 00:01:08,734
Tarine, ne!

19
00:01:13,072 --> 00:01:16,200
Mr. Hastingsi, to je Kayla Hassanová.
Je v autě, utekla.

20
00:01:16,366 --> 00:01:19,745
Pokusili se mě zabít,
ale Tarin mě dostal pryč. Zastřelili ho.

21
00:01:20,746 --> 00:01:22,748
<i>Řekl mi ať zavolám CTU.</i>

22
00:01:23,165 --> 00:01:25,000
Slečno Hassanová, jsem Jack Bauer.

23
........