1
00:00:12,720 --> 00:00:17,349
<i>Následující události</i>
<i>se odehrávají od 16:00 do 17:00.</i>

2
00:00:19,643 --> 00:00:21,770
<i>Děj se odehrává v reálném čase.</i>

3
00:00:42,916 --> 00:00:44,334
To je on.

4
00:00:53,010 --> 00:00:55,554
Sakra. Nestihl jsem vystřelit.

5
00:00:57,264 --> 00:01:00,059
{\an8}Čekej. Dostaneme ho, až pujde ven.

6
00:01:20,287 --> 00:01:21,789
{\an8}Manueli!

7
00:01:24,416 --> 00:01:25,584
Hej, Manny!

8
00:01:29,671 --> 00:01:30,547
{\an8}Manny!

9
00:01:36,804 --> 00:01:37,846
{\an8}Hej, Manny!

10
00:02:00,994 --> 00:02:02,996
{\an8}-<i>Ano?</i>
-Dej mi k telefonu Mauricia.

11
00:02:03,163 --> 00:02:04,998
{\an8}-Victore?
-Dej mi Mauricia!

12
00:02:05,165 --> 00:02:06,333
{\an8}Je mrtvý.

13
00:02:06,959 --> 00:02:09,378
{\an8}-Cože?
-Někdo ho střelil do hlavy.

14
00:02:09,670 --> 00:02:10,963
{\an8}Co se to sakra děje?

15
00:02:33,026 --> 00:02:35,195
{\an8}Vidím ho. Vychází z budovy.

16
00:02:36,822 --> 00:02:38,365
Jsem připravený.

17
00:02:44,371 --> 00:02:45,205
Stop.

18
00:02:46,665 --> 00:02:47,708
{\an8}To není on.

19
00:02:49,376 --> 00:02:50,961
{\an8}Nemuže být daleko.

20
00:03:14,735 --> 00:03:16,195
Jede k tobě! Šedý sedan!

21
00:03:41,470 --> 00:03:42,721
Cíl je mimo dostřel.

22
00:03:43,222 --> 00:03:44,681
{\an8}Stáhni se.

23
00:03:51,063 --> 00:03:55,609
{\an8}-<i>911. Jaký máte problém?</i>
-Chci nahlásit krádež auta.

24
00:03:55,776 --> 00:04:01,281
{\an8}Poznávací značka SNE 15C5.
........