1
00:00:12,386 --> 00:00:14,096
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:14,680 --> 00:00:17,391
FBI se domnívá, že zjistili,
kde má proběhnout další útok.

3
00:00:17,558 --> 00:00:19,268
Chemička poblíž Kidronu v Ohiu.

4
00:00:19,435 --> 00:00:20,477
PREZIDENTKA
ALLISON TAYLOROVÁ

5
00:00:20,644 --> 00:00:21,687
Kolik máme času?

6
00:00:21,854 --> 00:00:23,188
Nádrž se muže roztrhnout
během 15 minut.

7
00:00:23,355 --> 00:00:27,735
Nyní tomu mužeme zabránit jedině tak,
že najdeme Dubaka a zařízení CIP.

8
00:00:28,277 --> 00:00:29,403
400 PSI.

9
00:00:29,570 --> 00:00:31,488
Za jak dlouho se nádrž roztrhne?

10
00:00:31,655 --> 00:00:32,698
PLUKOVNÍK IKÉ DUBAKU

11
00:00:32,865 --> 00:00:34,950
-Za sedm minut.
-Máme problém.

12
00:00:35,117 --> 00:00:38,037
Myslel jsem, že jste Almeidu
a Bauera zabil. Jak nás našli?

13
00:00:38,203 --> 00:00:40,414
-Nevím!
-Jsou uvnitř.

14
00:00:40,581 --> 00:00:43,292
Odpojte modul CIP.
Připravte přesun.

15
00:00:54,303 --> 00:00:55,471
Našel jsem zařízení CIP.

16
00:00:55,929 --> 00:00:57,181
Je zničené.

17
00:00:57,347 --> 00:00:59,433
Matobovi jsou v bezpečí.
Jdeme do dodávky.

18
00:00:59,600 --> 00:01:00,809
<i>Rozumím.</i>

19
00:01:00,976 --> 00:01:02,770
Pročeš to tady s Billem.
Zkuste najít Dubaka.

20
00:01:05,272 --> 00:01:08,067
K hledání jednoho muže
v miliónovém městě nejsme vybaveni.

21
00:01:08,233 --> 00:01:10,986
-Potřebujeme zdroje.
-Vládu?

22
00:01:11,153 --> 00:01:13,947
Nemužeme duvěřovat nikomu.
Proto pracujeme zvenku.
........