1
00:00:11,511 --> 00:00:13,471
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:14,472 --> 00:00:18,935
Chybí nám jeden konvoj.
Jel z Illinois do Iowy.

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,354
Zmizel těsně za hranicemi.

4
00:00:21,479 --> 00:00:26,860
Neohlásili se
a přes komunikační systém se neozývají.

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,571
- Co na těch vozech bylo?
- Jaderná hlavice.

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,532
- Našli nás.
- Kde jsi?

7
00:00:32,615 --> 00:00:37,620
- Je konec. Dostanou nás.
- Zabij Prada. Moc toho ví.

8
00:00:41,458 --> 00:00:43,668
Odhoďte zbraň.

9
00:00:43,752 --> 00:00:47,422
- Kdo jste?
- Jmenuju se Joe Prado. Nic jsem neudělal.

10
00:00:47,881 --> 00:00:51,384
Nikdo nebude porušovat práva pana Prada.
Zaveďte mě k němu.

11
00:00:51,468 --> 00:00:56,389
- Nemáme na výběr.
- Ztratila se hlavice. On je jediná stopa.

12
00:00:56,431 --> 00:01:01,102
Co se děje? Měli bychom
na toho vězně tlačit, jak se dá.

13
00:01:01,561 --> 00:01:02,645
Tady Mike Novick.

14
00:01:02,687 --> 00:01:06,357
Informace bychom
museli získat za zavřenými dveřmi.

15
00:01:06,441 --> 00:01:12,238
- Chcete říct, že byste ho mučili?
- Cokoliv bude nutné, abychom je zadrželi.

16
00:01:12,322 --> 00:01:16,034
Budu mít odpověď za 20 minut.

17
00:01:16,117 --> 00:01:18,703
Za 20 minut muže být po všem.

18
00:01:19,162 --> 00:01:22,957
Co kdybych se na tom podílel jen já?

19
00:01:23,041 --> 00:01:26,127
- To neschválím.
- Nemusíte.

20
00:01:26,211 --> 00:01:29,047
- Jak to myslíte?
- Přijměte mou výpověď.

21
00:01:29,130 --> 00:01:31,841
- A pak co?
- Propusťte podezřelého.

22
00:01:31,883 --> 00:01:34,260
........