1
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:13,763 --> 00:00:18,518
Jsem ministr obrany USA.
Budete mě poslouchat.

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
Položte zbraň.

4
00:00:28,069 --> 00:00:32,782
Jestli umře dalších z mých mužu,
zabijeme vaši dceru.

5
00:00:33,324 --> 00:00:35,785
- Musíme odtud. Hrozí ti nebezpečí.
- Jaké?

6
00:00:36,536 --> 00:00:38,413
Prostě pojď se mnou.

7
00:00:39,622 --> 00:00:41,041
Debbie, co je?

8
00:00:45,503 --> 00:00:46,796
Cos jí udělala?

9
00:00:53,803 --> 00:00:58,349
- Už máme satelit?
- Musím to tajit před Driscollovou.

10
00:00:58,433 --> 00:01:02,020
Předstírám loupež,
aby tu subjekt zustal.

11
00:01:02,103 --> 00:01:05,857
Složte zbraně a stáhněte se.

12
00:01:06,357 --> 00:01:08,693
- Musíš mi pomoct.
- S čím?

13
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
Jsem ve spojení s Jackem Bauerem.

14
00:01:11,696 --> 00:01:17,118
- Buď mi pomoz, nebo mě nahlas.
- Mužou mě kvuli tomu vyhodit.

15
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
- Vím, že pomáháš Chloe.
- Co chceš?

16
00:01:20,830 --> 00:01:23,291
Aby ses mi věnoval,
až tě budu potřebovat.

17
00:01:23,625 --> 00:01:26,836
Chloe, proč jste napojená
na aktivní satelit ministerstva obrany?

18
00:01:27,545 --> 00:01:30,757
- Tady jste skončila.
- Stejně jsem chtěla odejít.

19
00:01:31,049 --> 00:01:34,385
- Zavolejte Bauera.
- Driscollová s tebou chce mluvit.

20
00:01:34,511 --> 00:01:38,223
- Nechej toho. Už jsi skončil.
- Hasan je volný.

21
00:01:38,306 --> 00:01:43,812
Až bude mít auto a telefon,
zavede nás přímo k Hellerovi.

22
00:01:47,524 --> 00:01:48,983
........