1
00:00:11,869 --> 00:00:14,122
<i>Předešlý děj:</i>

2
00:00:14,205 --> 00:00:19,585
Vítejte u debaty prezidenta
Davida Palmera a senátora Johna Keelera.

3
00:00:19,669 --> 00:00:25,967
Dozvěděli jsme se, že žena,
s níž se prezident stýká, dr. Anne Packardová,

4
00:00:26,050 --> 00:00:30,638
je obviněna z napomáhání falšování
výsledku klinických zkoušek léku.

5
00:00:30,721 --> 00:00:34,976
Věděl prezident o těchto obviněních
a rozhodl se je ignorovat?

6
00:00:35,226 --> 00:00:39,313
Tvuj táta se snaží osvobodit Salazara.
Kdy jsi s ním naposled mluvila?

7
00:00:39,564 --> 00:00:41,732
Před pul hodinou.

8
00:00:41,816 --> 00:00:45,611
- Chtěl převodní příkaz pro Salazara.
- A tys to udělala.

9
00:00:45,695 --> 00:00:49,490
Říkal, že je potřeba Salazara přesunout.
To není pravda?

10
00:00:49,574 --> 00:00:52,869
- Táta ti lhal.
- Co se s ním stane?

11
00:00:52,952 --> 00:00:57,707
Nejlepší řešení je najít Kyla Singera.
Pak tvuj táta Salazara vydá.

12
00:00:58,082 --> 00:01:00,960
Kyle, co děláš?
Odtud se nedá dostat.

13
00:01:01,043 --> 00:01:04,088
Když umřu, umře ten virus se mnou.

14
00:01:11,679 --> 00:01:15,099
Hlídkový vuz našel auto,
v kterém byl Kyle Singer.

15
00:01:15,183 --> 00:01:21,063
Dejte to jednotkám. Všichni mužou být
nakažliví, použijte postup CDC stupně jedna.

16
00:01:21,522 --> 00:01:26,611
- Jestli se z toho chceš dostat, věř mi.
- Co děláš, Jacku?

17
00:01:26,903 --> 00:01:33,868
Musím Salazara dostat do toho vrtulníku
do 60 sekund, nebo 100 000 lidí umře.

18
00:01:34,160 --> 00:01:39,290
Tady je správce Mitchell.
Všechny jednotky, stáhněte se.

19
00:01:40,833 --> 00:01:46,214
Blahopřeju. Teď jsi pro svou zemi
ještě větší nepřítel než já.

20
00:01:49,425 --> 00:01:54,222
Následující události
se odehrávají mezi 18.00 a 19.00.

21
00:02:04,232 --> 00:02:08,653
{\an8}- Máme dost paliva až do Mexika?
........