1
00:01:35,091 --> 00:01:37,885
RODINA SOPRANŮ VI

2
00:01:38,343 --> 00:01:41,514
17. část: Chovej se jako chlap

3
00:02:20,511 --> 00:02:24,264
- Jak to, že jsi tak brzo vzhůru?
- Nemoh jsem spát.

4
00:02:31,396 --> 00:02:34,317
- Chceš snídani?
- Jo, dám si.

5
00:02:34,650 --> 00:02:36,402
- Anthony.
- Co?

6
00:02:36,486 --> 00:02:38,321
Dělám francouzský tousty.

7
00:02:38,403 --> 00:02:42,115
Nemám hlad.
Kolikrát se mě ještě zeptáš?

8
00:02:42,200 --> 00:02:45,620
Slyšel si někdy, že jídlo uklidňuje?
Možná by ti potom bylo líp.

9
00:02:46,411 --> 00:02:48,456
Možná je to pro tebe
těžko pochopitelný,

10
00:02:48,539 --> 00:02:50,624
ale jídlo každej problém nevyřeší.

11
00:02:50,708 --> 00:02:54,002
- Ale ani to, že se budeš
chovat jako kretén. - Tony.

12
00:02:54,087 --> 00:02:57,881
Najím se v práci, stačí?
V tý zasraný pizzerii.

13
00:02:58,716 --> 00:03:04,097
- Možná by sis moh vzít den volna.
- Dostal jsem kopačky.

14
00:03:04,721 --> 00:03:07,266
Práce je to jediný, co mi zbylo.

15
00:03:07,850 --> 00:03:10,102
Je lepší milovat a ztratit, A.J.

16
00:03:10,603 --> 00:03:13,022
- Co?
- To je.

17
00:03:24,700 --> 00:03:29,037
Je mi ho líto, ale štve mě.
Musí si to vybíjet zrovna na nás?

18
00:03:33,251 --> 00:03:35,294
Sháním úhlovou pilu.

19
00:03:35,378 --> 00:03:38,380
Mám tu Makitu.
Karbidový ostří, laserový navádění.

20
00:03:38,464 --> 00:03:41,593
- Stojí 600, u mě 200.
- Beru.

21
00:03:42,051 --> 00:03:44,304
- Miku, slyšels to? Makitu.
- Jo.

22
00:03:44,386 --> 00:03:46,264
........