1
00:00:10,960 --> 00:00:13,360
To auto srazilo losa
a potom sjelo z cesty.

2
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
Všude po zemi byly poházené drogy.

3
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
To je dost na vyplacení Josefa.

4
00:00:22,440 --> 00:00:25,640
- Pokud do toho půjdeme...
- Jedeme v tom společně.

5
00:00:26,560 --> 00:00:28,000
Ať se děje cokoliv.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,520
Těsně pod okem jsem
ho tím šroubovákem škrábl.

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,080
Popadl jsem ho kolem krku
a škrtil, dokud nepřestal dýchat.

8
00:00:38,440 --> 00:00:42,160
Dokážeš, aby to vypadalo jako nehoda, že?

9
00:00:43,080 --> 00:00:46,240
Celé týdny se to zvíře jen motalo.
Musel jsem ho zabít.

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,600
Jede v tom víc lidí.

11
00:00:51,680 --> 00:00:56,480
Chtějí jména všech,
kteří byli na briefingu Tommyho vraždy.

12
00:00:56,560 --> 00:01:00,280
A taky všech, kteří byli na místě činu.
Včetně podrobení se DNA testů.

13
00:01:01,360 --> 00:01:03,640
Toho šroubováku se musíme zbavit.

14
00:01:03,720 --> 00:01:06,680
Říkal jsi, že už je po všem!

15
00:01:07,360 --> 00:01:10,040
Vidím pouze jedinou možnost.

16
00:01:11,640 --> 00:01:14,200
Řeknu, že jsem Tommyho Hagena zabil já.

17
00:01:20,240 --> 00:01:25,760
ŠVÉDSKO

18
00:03:38,160 --> 00:03:40,600
<i>Nebyl jsem k vám zcela upřímný.</i>

19
00:03:42,000 --> 00:03:44,080
<i>Jsem v tom případu namočený.</i>

20
00:03:47,540 --> 00:03:50,180
Zavraždil jsem Tommyho Hagena.

21
00:03:52,520 --> 00:03:56,200
Byla to nehoda. Prostě jsem zpanikařil.

22
00:03:58,360 --> 00:04:03,880
A kdyby mě chytli,
tak bych nedotáhl případ s Lindbergem.

23
00:04:05,080 --> 00:04:06,800
Jasný?

........