1
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
Tady!

2
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
Je v bezvědomí.

3
00:06:18,240 --> 00:06:21,640
<i>Volker Zacher, německý občan,
bydliště ve Freilassingu.</i>

4
00:06:21,720 --> 00:06:25,600
<i>Jeho podíl na vraždě jeho snoubenky
Marianne Eberharterové je nejasný.</i>

5
00:06:25,600 --> 00:06:29,720
<i>Jeho stav je stále kritický
a neumožňuje výslech.</i>

6
00:06:29,720 --> 00:06:32,200
<i>Běžel hlouběji do lesa.
Proč?</i>

7
00:06:32,200 --> 00:06:36,640
Musíme počkat na další vyšetřování,
což nás přivádí k dalšímu bodu.

8
00:06:37,120 --> 00:06:40,680
Administrativní spolupráce
se salcburským CID.

9
00:06:40,760 --> 00:06:44,120
V Rakousku bude zřízena
společná operační skupina.

10
00:06:44,120 --> 00:06:46,880
S kolegy jsme se dohodli,
že než se přesuneme

11
00:06:46,880 --> 00:06:50,040
do kanceláří operační skupiny,
pověříme Zacherovu minulost.

12
00:06:50,480 --> 00:06:55,040
Nadine Hoferová se připojí
k operační skupině jako styčná důstojnice.

13
00:06:55,040 --> 00:06:58,320
Vedení v Rakousku převezme
vrchní inspektor Gedeon Winter.

14
00:06:58,320 --> 00:06:59,360
Děkuji.

15
00:07:10,440 --> 00:07:14,360
Proč právě Nadine Hoferová?
Je tu teprve den a už dělá mou práci.

16
00:07:14,360 --> 00:07:16,760
Jaká je tvoje práce?
Tohle je vyšetřování vraždy.

17
00:07:16,760 --> 00:07:20,920
Odznak máš zpět teprve tři měsíce, ne?

18
00:07:21,400 --> 00:07:24,480
Tamní prokuratura ti není nakloněna.

19
00:07:25,000 --> 00:07:28,760
Musel jsem si vybrat toho nejlepšího člověka,
kterého mám momentálně k dispozici.

20
00:07:28,840 --> 00:07:31,320
A navíc ty máš
osobní problém s Winterem.

21
00:07:31,320 --> 00:07:35,159
To není pravda. S Gedeonem
se nám pracovalo velmi dobře. To přece víš.

........