1
00:00:09,468 --> 00:00:10,928
Obří zvířata.

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
Živoucí legendy.

3
00:00:16,140 --> 00:00:18,185
Fantastičtí tvorové.

4
00:00:19,853 --> 00:00:23,190
Toto jsou zvířecí giganti přírody.

5
00:00:24,358 --> 00:00:27,486
Když však zakusíte život z jejich pohledu,

6
00:00:28,862 --> 00:00:32,406
uvidíte, že být obrovský není žádný med.

7
00:00:34,493 --> 00:00:38,080
Čím mohutnější zvíře, tím větší rivalita…

8
00:00:39,206 --> 00:00:42,459
a tím působivější dobrodružství.

9
00:00:44,670 --> 00:00:49,716
ZVÍŘECÍ GIGANTI

10
00:00:57,266 --> 00:01:00,227
Přes 300 kilogramů síly.

11
00:01:03,522 --> 00:01:04,647
{\an8}VYPRÁVÍ
TOM HIDDLESTON

12
00:01:04,730 --> 00:01:06,275
{\an8}Medvěd grizzly…

13
00:01:08,694 --> 00:01:10,737
právě sestoupil z hor.

14
00:01:14,449 --> 00:01:16,410
Rád by se toto léto spářil.

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
Má jen jeden problém.

16
00:01:23,500 --> 00:01:27,129
Už je tu ještě větší medvěd.

17
00:01:29,089 --> 00:01:31,383
Samice vědí, že čím je grizzly větší,

18
00:01:32,634 --> 00:01:34,094
tím má lepší geny.

19
00:01:36,638 --> 00:01:40,642
A vládnoucí medvěd se náramně chvástá.

20
00:01:42,519 --> 00:01:45,230
Proti 130kilové výhodě

21
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
nemůže mladý samec riskovat souboj.

22
00:01:52,738 --> 00:01:55,991
Zatímco všechnu smetanu slízne ten druhý,

23
00:01:57,826 --> 00:02:01,205
nezbývá mu než na sebe neupozorňovat,

24
00:02:03,165 --> 00:02:05,042
dál nabírat hmotu…

25
00:02:07,836 --> 00:02:10,172
a možná příští rok
........