1
00:00:13,250 --> 00:00:16,083
STAR WARS: VIZE

2
00:00:18,958 --> 00:00:22,208
AAU A JEJÍ PÍSEŇ

3
00:00:26,916 --> 00:00:30,625
Svět Korba kdysi oplýval
na Sílu naladěnými Kybery –

4
00:00:30,708 --> 00:00:33,958
krystaly užívanými jako jádro
jediských světelných mečů.

5
00:00:34,041 --> 00:00:37,208
Moc Kyberů byla velebena napříč hvězdami,

6
00:00:37,291 --> 00:00:40,375
dokud je starodávný řád Sith neotrávil.

7
00:00:40,458 --> 00:00:44,416
Zkažené pak zářily
krvavě rudou barvou temné strany.

8
00:00:46,708 --> 00:00:50,291
Po generace se obyvatelé Korby
učili dolovat zkažené Kybery pro Jedie,

9
00:00:50,375 --> 00:00:52,166
kteří mohli pečlivým úsilím

10
00:00:52,250 --> 00:00:55,083
krystaly navrátit do jejich
přirozeně harmonického stavu.

11
00:01:10,583 --> 00:01:14,500
Aau a její píseň

12
00:02:23,041 --> 00:02:24,041
Kratuina loď.

13
00:02:27,333 --> 00:02:30,166
Už ji nejspíš kontrolují v přístavu.

14
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
Brzo tady bude.

15
00:02:44,000 --> 00:02:45,333
Už je tu.

16
00:02:47,500 --> 00:02:49,875
Nezapomeň si držet odstup, Aau.

17
00:03:22,333 --> 00:03:26,791
V té nové důlní šachtě jsou ty nejvíc
vykrvené Kybery, co jsem kdy viděl.

18
00:03:28,500 --> 00:03:32,041
Tak zkažený krystal stará Jedi
jako já očistit nedokáže.

19
00:03:34,041 --> 00:03:35,750
Velmi nestabilní.

20
00:03:35,833 --> 00:03:36,875
A nebezpečné.

21
00:03:57,791 --> 00:03:58,791
Omlouvám se, Kratu.

22
00:03:59,291 --> 00:04:00,333
Má dcera.

23
00:04:00,416 --> 00:04:02,750
Občas má víc zvědavosti než rozumu.

24
........