1
00:00:01,135 --> 00:00:02,469
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,802 --> 00:00:05,596
<i>Podle nich jsem zabil</i>
<i>tátu kvůli penězům?</i>

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,224
<i>Nezabili jsme ho o nic víc než ty.</i>

4
00:00:07,308 --> 00:00:08,726
<i>Chtěli starou bouchačku.</i>

5
00:00:08,809 --> 00:00:12,228
S kterou Joe Chill
krouhnul Wayneovu máti s tátou.

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,356
"Joe Chill vraždu nezosnoval."

7
00:00:14,439 --> 00:00:15,648
"To Soví tribunál."

8
00:00:15,982 --> 00:00:19,361
<i>Jak jsem se probral na radnici?</i>
<i>Kde jsem vzal ten klíč?</i>

9
00:00:19,444 --> 00:00:22,613
<i>Když si nevzpomenu,</i>
<i>nebudu mít alibi.</i>

10
00:00:22,698 --> 00:00:24,616
Stihla jsem to. <i>Kde jsi ty?</i>

11
00:00:24,699 --> 00:00:26,075
Mám studijní skupinu.

12
00:00:26,160 --> 00:00:28,954
<i>Přes McKillenovce proudilo</i>
<i>neuvěřitelný množství peněz.</i>

13
00:00:29,036 --> 00:00:31,789
<i>Tribunál je výměnou</i>
<i>za vyprané peníze chrání.</i>

14
00:00:31,874 --> 00:00:34,043
Měli šifru. Bude to oříšek.

15
00:00:34,126 --> 00:00:36,587
Ne pro někoho, kdo vyrůstal
s hádankami pana Quiz Bowla.

16
00:00:36,669 --> 00:00:40,341
Je pravda, že Bruce Wayne
i starosta dostali před smrtí minci?

17
00:00:40,424 --> 00:00:42,092
Dostal jsem ji taky.

18
00:00:44,761 --> 00:00:46,471
<i>Po 50 letech v cele smrti</i>

19
00:00:46,555 --> 00:00:50,600
<i>čeká nechvalně proslulého</i>
<i>vraha Joea Chilla poprava.</i>

20
00:00:51,267 --> 00:00:53,102
<i>Chill se do dějin Gothamu</i>

21
00:00:53,187 --> 00:00:55,438
<i>zapsal vraždou</i>
<i>Thomase a Marthy Wayneových,</i>

22
00:00:55,521 --> 00:00:57,066
<i>rodičů zesnulého Bruce.</i>

23
00:00:57,648 --> 00:01:01,402
........