1
00:00:21,354 --> 00:00:24,234
KORUNOVACE
KRÁLE JIŘÍHO III. A KRÁLOVNY ŠARLOTY

2
00:00:47,922 --> 00:00:50,262
Co vy tady? Pod schody nechodíte.

3
00:00:50,258 --> 00:00:52,468
- A co vy?
- Něco tu zařizuji.

4
00:00:52,469 --> 00:00:56,559
Pak já taky. Jsem tu kvůli vám.
Doprovázíte krále a ona ho hledá.

5
00:00:56,556 --> 00:00:59,136
- Oni spolu mluví?
- Je den korunovace.

6
00:01:00,018 --> 00:01:03,148
Mluví nemluví, musí si stát po boku.
Tak kde je?

7
00:01:03,146 --> 00:01:06,776
Král se k ní brzy připojí.
Studuje vědy v knihovně.

8
00:01:08,318 --> 00:01:09,738
- Co?
- Co?

9
00:01:12,530 --> 00:01:15,120
Jen si klidně dopřejte dalšího ctitele,

10
00:01:15,116 --> 00:01:17,236
ale ať je přiměřeného postavení.

11
00:01:17,243 --> 00:01:18,293
Já ale...

12
00:01:19,120 --> 00:01:20,250
Není to...

13
00:01:21,414 --> 00:01:24,674
Žádní další ctitelé nejsou,
jsem prostě pod schody.

14
00:01:27,003 --> 00:01:29,303
Jsem prostě pod schody. Jděte.

15
00:01:29,297 --> 00:01:30,667
Věnujte se královně.

16
00:01:30,673 --> 00:01:33,183
Je to velký den pro ni i celou zemi.

17
00:01:46,272 --> 00:01:47,482
To je lékař?

18
00:01:49,526 --> 00:01:52,486
Proč ho vyšetřuje ve sklepě cizí lékař?

19
00:01:52,487 --> 00:01:55,027
- Proč ne královský lékař?
- Brimsley.

20
00:01:55,031 --> 00:01:57,331
Nic jste neviděl.

21
00:02:04,332 --> 00:02:05,712
Musím za královnou.

22
00:02:16,052 --> 00:02:18,972
Je mi jedno, co říká matka.
Dnes je velký den.

23
00:02:18,972 --> 00:02:20,012
........