1
00:00:00,743 --> 00:00:02,893
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,173
Povedz mu, že nám tiež chýba.

3
00:00:04,462 --> 00:00:05,962
<i>Potrebujeme poznať tajomstvo,
ktoré pred nami skrývajú</i>

4
00:00:06,047 --> 00:00:07,797
<i>a ísť do budúcnosti je jediný spôsob,
ako to urobiť.</i>

5
00:00:07,882 --> 00:00:09,182
Griffin?

6
00:00:09,259 --> 00:00:11,299
<i>Sudca má v úmysle zničiť našu rodinu.</i>

7
00:00:12,679 --> 00:00:14,849
Poď do mňa!

8
00:00:14,931 --> 00:00:16,851
Vždy je fajn mať za priateľa miestneho šerifa.

9
00:00:16,933 --> 00:00:18,733
<i>Takže sudca Walker investoval
svoje vlastné peniaze</i>

10
00:00:18,810 --> 00:00:20,480
a potom presvedčil svojich bohatých
priateľov, aby to urobili tiež.

11
00:00:20,562 --> 00:00:22,112
Všetko preto, aby ich mohol
okradnúť o ich úspory.

12
00:00:22,522 --> 00:00:24,482
<i>Niekto musel prísť na to,
že za všetkým je sudca.</i>

13
00:00:24,566 --> 00:00:28,066
Raz a navždy sudcu Walkera zastavím.

14
00:00:28,153 --> 00:00:30,033
Ach, Ruby, čo si to urobila?

15
00:00:36,703 --> 00:00:37,953
Prepáč.

16
00:00:38,038 --> 00:00:39,618
Nechcela som ťa vystrašiť.

17
00:00:40,832 --> 00:00:41,832
Čo sa stalo?

18
00:00:42,250 --> 00:00:45,130
Nič. Práve som sa narovnávala
a ono to ...

19
00:00:46,379 --> 00:00:47,379
spadlo.

20
00:00:50,216 --> 00:00:51,376
Je to ...

21
00:00:52,427 --> 00:00:53,677
Je to lož.

22
00:00:55,805 --> 00:00:58,595
Toľko som sa snažila predstierať,
že som v poriadku ...

23
00:01:00,435 --> 00:01:02,145
aby som nikoho netrápila.
........